Introduction / Annexe

Données et liens

Cette annexe rassemble des données sur la sylviculture et l'industrie du bois à Tokyo, en trois parties : les chiffres, les prix du bois, et les dispositifs et liens. Les chiffres reposent principalement sur le rapport statistique de la métropole de Tokyo Les forêts et la sylviculture de Tokyo, édition 2025 (Reiwa 7).^[1]

Les forêts de Tokyo en chiffres

La sylviculture de Tokyo en chiffres

La production de grumes destinées au sciage est passée de 140 000 m³ pour l'exercice 1960 (Showa 35) à 42 000 m³ pour l'exercice 2023 (Reiwa 5).^[1] La production forestière représente environ 0,1 % du total national. Alors que la forêt couvre 40 % du territoire de Tokyo, l'industrie du bois y reste de très petite taille.

Surface forestière par municipalité

Les forêts sont concentrées dans quelques bourgs et villages. Okutama à elle seule détient plus d'un quart des forêts de Tokyo.

Unité : ha. Vert = Tama, brun = îles. Longueur des barres rapportée à Okutama = 100. Source : Les forêts et la sylviculture de Tokyo, édition 2025 (Reiwa 7)^[1]. La production de grumes et la production forestière par municipalité n'ont pas pu être extraites de ce document.

Le prix du bois

Le prix du bois comparé à un bol de gyudon

Le prix des grumes et du bois devient plus concret lorsqu'on le compare aux achats du quotidien. Nous le comparons ici au « bol de gyudon » (bol de bœuf sur riz), dont le prix dans les arrondissements de Tokyo est suivi par les statistiques du ministère des Affaires intérieures et des Communications. En 2025, un bol de gyudon (au restaurant) coûtait 489 ¥.^[2]

Les prix des grumes sont les prix moyens nationaux des bois bruts pour 2025 (Reiwa 7) tirés du livre blanc de l'Agence des forêts ; le prix du gyudon est celui des arrondissements de Tokyo selon le Bureau des statistiques du ministère des Affaires intérieures. Le prix d'un poteau est une valeur calculée au prorata du volume à partir du prix au m³ du bois équarri de cèdre, et diffère des prix de vente réels. Pour raisonner en bols de soba, divisez par le prix pratiqué dans un restaurant près de chez vous.

Un mètre cube de grumes de cèdre du Japon coûte à peu près le prix de 30 bols de gyudon. Avant d'en arriver là, il faut plus de 50 ans de dégagements et d'éclaircies après la plantation (chapitre 2). Une fois scié et séché, son prix est multiplié par cinq environ par rapport à la grume. Le fait que les décennies passées à le faire pousser en montagne ne se reflètent presque pas dans le prix de la grume est l'une des raisons pour lesquelles les arbres de Tama ne sont pas coupés.

Les prix du bois d'autrefois, comptés en bols de gyudon d'aujourd'hui

Les prix d'autrefois ne peuvent pas être comparés tels quels à ceux d'aujourd'hui. Nous les avons donc convertis en yens de 2025 à l'aide de l'indice des prix à la consommation, puis divisés par le prix d'un bol de gyudon en 2025, soit 489 ¥.^[2][4][5] Le prix des « grumes » est celui que paient les scieries ; celui des « bois sur pied » est le prix des arbres vendus encore debout en forêt, une fois déduits les frais d'abattage et de débardage, ce qui correspond à peu près à la part du propriétaire forestier.

Les grumes correspondent au prix moyen national des grumes de diamètre moyen ; les bois sur pied au prix du bois sur pied par m³ de volume utilisable (selon la compilation du Centre d'apprentissage sur la forêt et la sylviculture, d'après le « Rapport sur l'offre et la demande de bois » du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche et l'« Enquête sur le prix des terrains forestiers et du bois sur pied » de l'Institut japonais de l'immobilier).^[6][7] Le prix des grumes pour 2025 provient du livre blanc de l'Agence des forêts.^[3] La conversion a été faite avec l'indice national des prix à la consommation (ensemble, 2020 = 100) : 17,9 en 1960, 30,9 en 1970, 73,2 en 1980, 89,6 en 1990, 97,3 en 2000, 94,8 en 2010 et 111,9 en 2025.^[4][5] Les indices antérieurs à 1969 correspondent à l'« ensemble hors loyers imputés des propriétaires occupants » et ne forment pas une série strictement continue. Le prix du bois sur pied de 2024 est le prix de l'époque, non corrigé de l'inflation.

Le prix d'1 m³ de cèdre du Japon sur pied, exprimé en bols de gyudon d'aujourd'hui. Longueur des barres rapportée à 1970 = 100.

En valeur nominale, les prix ont culminé en 1980, mais une fois corrigés de l'inflation, c'est vers 1960–1970 que les grumes de cèdre du Japon valaient le plus : environ 140 bols de gyudon d'aujourd'hui. Elles en valent aujourd'hui environ 31, soit à peu près le quart. Le prix du bois sur pied – la part du propriétaire forestier – a chuté bien davantage, d'environ 98 bols en 1970 à environ 8 en 2024, soit moins d'un dixième. Le prix du bois sur pied est ce qui reste du prix de la grume une fois déduits les frais d'abattage et de débardage. En valeur nominale, la grume valait 39 600 ¥ et le bois sur pied 22 707 ¥ en 1980, contre 15 900 ¥ et 4 127 ¥ en 2024 : la grume est tombée à environ 40 %, tandis que le bois sur pied est passé sous les 20 %. C'est parce que la différence (la part consacrée à l'abattage et au débardage) ne s'est pas réduite autant que le prix de la grume.^[6][7] Le livre blanc de l'Agence des forêts indique lui aussi qu'en 2016 (Heisei 28), le prix du bois sur pied ne représentait plus que 12 % du pic de 1980 pour le cèdre du Japon et 14 % pour le cyprès du Japon.^[8]

Aux prix de l'époque de leur plantation, les arbres plantés par les générations précédentes auraient dû devenir un patrimoine important pour leurs enfants et petits-enfants. Beaucoup des arbres qui arrivent aujourd'hui à l'âge d'exploitabilité ont été plantés à cette époque, lors de l'expansion des plantations d'après-guerre (chapitre 2).

L'indice des prix à la consommation convertit les prix selon la hausse du coût de l'ensemble des biens de consommation courante. Une conversion fondée sur la progression des salaires donnerait des résultats différents. La comparaison avec les prix du bois à l'époque d'Edo n'a pas encore été entreprise.

Dispositifs et liens

Aides et fiscalité

Taxe de transfert pour l'environnement forestier (exercice 2024)

La taxe de transfert pour l'environnement forestier redistribue aux préfectures et aux municipalités la taxe pour l'environnement forestier perçue par l'État. Pour l'exercice 2024 (Reiwa 6), les sommes transférées à Tokyo s'élevaient à 204 496 milliers de ¥ pour la métropole et à 1 840 460 milliers de ¥ au total pour les arrondissements et municipalités.^[9]

Sources : métropole de Tokyo, Recueil d'exemples d'utilisation de la taxe de transfert pour l'environnement forestier, exercice 2024^[10] ; Agence des forêts, données sur les montants transférés^[9]

Les 23 arrondissements, qui n'ont presque pas de forêts, reçoivent plus de 60 % des sommes transférées. L'usage le plus important parmi les arrondissements et municipalités est l'utilisation du bois et la sensibilisation, avec 1 342 164 milliers de ¥. L'entretien des forêts représente 340 292 milliers de ¥, la constitution de fonds 384 307 milliers de ¥ et la formation 6 105 milliers de ¥.^[10]

Le total des utilisations ne correspond pas au total des sommes transférées. Les chiffres sont repris tels qu'ils figurent dans la source.

Exemples de programmes d'aide de la métropole

Liens

Administrations

• Métropole
  東京都産業労働局農林水産部が森林・林業を担当。統計『東京の森林・林業』を発行
• Métropole
  TOKYO MOKUNAVI東京の木材利用の情報サイト
• Métropole
  東京都水道局多摩川上流の水道水源林を管理
• État
  林野庁森林・林業白書、森林環境譲与税の資料
• État
  関東森林管理局高尾山・小笠原などの国有林を管理

Organismes publics et guichets

• Fondation
  東京都農林水産振興財団森林の整備、花粉対策の伐採と植え替え、林業の担い手育成
• Fondation
  TOKYO GROWN同財団が運営する東京の農林水産物の総合サイト
• Guichet
  多摩産材情報センター多摩産材の情報と相談
• Guichet
  林業就業NAVI東京で林業の仕事に就くための情報
• Guichet
  とうきょう林業サポート隊ボランティアによる森林整備
• Guichet
  花粉の少ない森づくり運動花粉の少ない森づくりへの参加・募金

Ces liens ont été vérifiés à partir de la liste publiée sur TOKYO GROWN, le site de la fondation.^[13]

Organisations professionnelles (sites officiels non confirmés)

Les organisations suivantes figurent sur la liste des membres de la section forestière du conseil consultatif de la métropole, mais l'adresse de leur site officiel n'a pas encore pu être confirmée.^[14]

• Coopérative
  Coopérative forestière de Tokyo
• Organisation
  Fédération des associations du bois de Tokyo (association générale)
• Coopérative
  Coopérative du Centre du bois de Tama
• Organisation
  Conseil de liaison des groupes de recherche forestière de Tokyo

Pour les recherches

• DB
  巨樹・巨木林データベース環境省。全国約7万本の巨樹を検索できる
• Recherche
  Institut Tokugawa d'histoire de la politique forestièreFondation d'utilité publique Tokugawa Reimeikai. Pour ses publications, voir Annexe : histoire de la politique forestière et bibliographie

Sources

1. 東京都産業労働局『東京の森林・林業』令和7年版 PDF
2. 総務省統計局「小売物価統計調査のはなし」(牛丼の価格推移) PDF
3. 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Lien
4. 内閣府『令和4年度 年次経済財政報告』長期経済統計「物価」(消費者物価指数) Lien
5. 総務省統計局 統計メールニュース(2025年平均 全国消費者物価指数) PDF
6. 森林・林業学習館「山元立木価格」(元データ:日本不動産研究所「山林素地及び山元立木価格調」) Lien
7. 森林・林業学習館「木材価格の推移」(元データ:農林水産省「木材需給報告書」) Lien
8. 林野庁『平成28年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Lien
9. 林野庁 森林環境譲与税 譲与額資料(令和6年度) PDF
10. 東京都『森林環境譲与税 使途事例集』令和6年度 PDF
11. 東京都 報道発表「林業経営体強化に資する山の相談支援事業」(2026年6月15日) Lien
12. 東京都農林水産振興財団「森林整備と林業振興」 PDF
13. TOKYO GROWN(東京都農林水産振興財団) Lien
14. 東京都農林・漁業振興対策審議会 林業部会 委員名簿 PDF