Lời mở đầu / Phụ lục

Số liệu & liên kết

Phụ lục này tổng hợp lâm nghiệp và ngành công nghiệp gỗ của Tokyo theo ba phần: số liệu, giá gỗ, và chính sách cùng liên kết. Số liệu chủ yếu dựa trên tài liệu thống kê của Tokyo Rừng và lâm nghiệp Tokyo, phiên bản năm Reiwa 7 (2025).^[1]

Rừng Tokyo qua số liệu

Lâm nghiệp Tokyo qua các con số

Sản lượng gỗ nguyên liệu dùng để xẻ đã giảm từ 140 nghìn m³ năm tài khóa Showa 35 (1960) xuống còn 42 nghìn m³ năm tài khóa Reiwa 5 (2023).^[1] Giá trị sản lượng lâm nghiệp chỉ chiếm khoảng 0,1% cả nước. Có thể thấy rằng dù rừng chiếm 40% diện tích Tokyo, quy mô của ngành công nghiệp gỗ lại rất nhỏ.

Diện tích rừng theo đơn vị hành chính

Rừng tập trung ở một số thị trấn và làng. Riêng thị trấn Okutama đã chiếm hơn một phần tư diện tích rừng của Tokyo.

Đơn vị: ha. Màu xanh là Tama, màu nâu là các đảo. Chiều dài thanh tính theo Okutama = 100. Nguồn: Rừng và lâm nghiệp Tokyo, phiên bản năm Reiwa 7 (2025)^[1]. Chưa trích xuất được sản lượng gỗ nguyên liệu và giá trị sản lượng theo từng đơn vị hành chính từ tài liệu này.

Giá gỗ

So sánh giá gỗ với một bát gyudon

Giá gỗ tròn và gỗ sẽ dễ hình dung hơn khi so sánh với những món đồ mua hằng ngày. Ở đây, chúng tôi so sánh với “một bát gyudon” (cơm thịt bò), món có giá ở khu vực các quận Tokyo được ghi trong thống kê của Bộ Nội vụ và Truyền thông. Năm 2025, một bát gyudon (ăn ngoài) có giá 489 yên.^[2]

Giá gỗ tròn là giá gỗ nguyên liệu bình quân cả nước năm Reiwa 7 theo sách trắng của Cục Lâm nghiệp; giá gyudon là giá tại khu vực các quận Tokyo theo Cục Thống kê, Bộ Nội vụ và Truyền thông. Giá một cây cột là giá trị tính toán từ giá mỗi m³ gỗ hộp vuông tuyết tùng theo thể tích, khác với giá bán thực tế. Nếu muốn tính theo bát mì soba, hãy thử chia cho giá ở quán gần nhà.

Một mét khối gỗ tròn tuyết tùng có giá chỉ khoảng 30 bát gyudon. Để thành được khúc gỗ tròn ấy, từ khi trồng phải mất hơn 50 năm chăm sóc bằng phát dọn thực bì và tỉa thưa (Chương 2). Khi xẻ và sấy khô, giá tăng lên khoảng gấp 5 lần gỗ tròn. Việc thời gian nuôi dưỡng trên núi hầu như không được phản ánh vào giá gỗ tròn là một trong những lý do khiến cây ở Tama không được khai thác.

Đếm giá gỗ ngày xưa bằng bát gyudon ngày nay

Không thể so sánh trực tiếp giá cả trong quá khứ với hiện tại. Vì vậy, chúng tôi quy đổi ra tiền năm 2025 bằng chỉ số giá tiêu dùng, rồi chia cho giá một bát gyudon năm 2025 là 489 yên.^[2][4][5] “Gỗ tròn” là giá khi xưởng xẻ mua vào; “cây đứng” là giá bán cây khi còn đứng trên núi, tức phần thu của chủ rừng sau khi trừ chi phí chặt hạ và vận xuất.

Gỗ tròn là giá bình quân cả nước của gỗ tròn cỡ trung; cây đứng là giá cây đứng tại rừng tính trên 1 m³ trữ lượng sử dụng được (theo số liệu tổng hợp của Trung tâm Học tập Rừng và Lâm nghiệp, nguồn gốc từ “Báo cáo cung cầu gỗ” của Bộ Nông Lâm Thủy sản và “Điều tra giá đất rừng và giá cây đứng tại rừng” của Viện Nghiên cứu Bất động sản Nhật Bản).^[6][7] Giá gỗ tròn năm 2025 là số liệu trong sách trắng của Cục Lâm nghiệp.^[3] Việc quy đổi theo vật giá sử dụng chỉ số giá tiêu dùng cả nước (chung, năm 2020 = 100): năm 1960 là 17,9, năm 1970 là 30,9, năm 1980 là 73,2, năm 1990 là 89,6, năm 2000 là 97,3, năm 2010 là 94,8 và năm 2025 là 111,9.^[4][5] Chỉ số trước năm 1969 là “chỉ số chung trừ tiền thuê nhà quy đổi của nhà tự sở hữu”, nên về nguyên tắc không hoàn toàn liên tục. Giá cây đứng năm 2024 là giá thời điểm đó, chưa quy đổi theo vật giá.

Giá 1 m³ cây đứng tuyết tùng, tính bằng số bát gyudon ngày nay. Chiều dài thanh tính theo năm 1970 = 100.

Giá danh nghĩa đạt đỉnh vào năm 1980, nhưng khi điều chỉnh theo vật giá, gỗ tròn tuyết tùng đắt nhất vào khoảng năm 1960〜70, tương đương khoảng 140 bát gyudon ngày nay. Hiện nay chỉ còn khoảng 31 bát, tức khoảng một phần tư. Giá cây đứng — phần thu của chủ rừng — còn giảm mạnh hơn nhiều, từ khoảng 98 bát năm 1970 xuống khoảng 8 bát năm 2024, chưa đến một phần mười. Giá cây đứng là phần còn lại sau khi lấy giá gỗ tròn trừ đi chi phí chặt hạ và vận xuất. Tính theo giá danh nghĩa, năm 1980 gỗ tròn là 39.600 yên, cây đứng là 22.707 yên; năm 2024 gỗ tròn là 15.900 yên, cây đứng là 4.127 yên. Gỗ tròn giảm xuống còn khoảng 40%, trong khi cây đứng giảm xuống dưới 20%. Đó là vì phần chênh lệch (chi phí chặt hạ, vận xuất, v.v.) không giảm nhiều như giá gỗ tròn.^[6][7]Sách trắng của Cục Lâm nghiệp cũng cho biết giá cây đứng năm Heisei 28 (2016) chỉ bằng 12% đối với tuyết tùng và 14% đối với bách Nhật so với đỉnh năm 1980.^[8]

Theo giá cả vào thời điểm trồng, những cây do thế hệ trước trồng lẽ ra phải trở thành tài sản lớn cho đời con, đời cháu. Nhiều cây hiện đang đến tuổi khai thác chính là những cây được trồng vào thời kỳ đó, trong phong trào mở rộng rừng trồng sau chiến tranh (Chương 2).

Chỉ số giá tiêu dùng quy đổi theo mức tăng giá của toàn bộ hàng hóa sinh hoạt. Nếu quy đổi theo mức tăng tiền lương thì kết quả sẽ khác. Việc so sánh với giá gỗ thời Edo vẫn chưa được thực hiện.

Chính sách và liên kết

Trợ cấp và thuế

Thuế phân bổ môi trường rừng (năm tài khóa Reiwa 6)

Thuế phân bổ môi trường rừng là khoản tiền mà nhà nước phân bổ từ thuế môi trường rừng đã thu cho các tỉnh thành và các đơn vị hành chính cấp cơ sở. Năm tài khóa Reiwa 6 (2024), số tiền phân bổ cho Tokyo gồm 204.496 nghìn yên cho chính quyền Tokyo và tổng cộng 1.840.460 nghìn yên cho các quận, thành phố, thị trấn, làng.^[9]

Nguồn: Tokyo, Tuyển tập ví dụ sử dụng thuế phân bổ môi trường rừng năm tài khóa Reiwa 6^[10]; tài liệu về số tiền phân bổ của Cục Lâm nghiệp^[9]

Khu vực các quận, nơi hầu như không có rừng, nhận hơn 60% số tiền phân bổ. Mục đích sử dụng nhiều nhất của các quận, thành phố, thị trấn, làng là sử dụng gỗ và tuyên truyền phổ biến, với 1.342.164 nghìn yên. Chăm sóc rừng là 340.292 nghìn yên, tích lũy vào quỹ là 384.307 nghìn yên, đào tạo nhân lực là 6.105 nghìn yên.^[10]

Tổng các mục sử dụng không khớp với tổng số tiền phân bổ. Các con số được ghi nguyên như trong tài liệu.

Ví dụ về các chương trình trợ cấp của Tokyo

Đường dẫn

Cơ quan hành chính

• Tokyo
  東京都産業労働局農林水産部が森林・林業を担当。統計『東京の森林・林業』を発行
• Tokyo
  TOKYO MOKUNAVI東京の木材利用の情報サイト
• Tokyo
  東京都水道局多摩川上流の水道水源林を管理
• Trung ương
  林野庁森林・林業白書、森林環境譲与税の資料
• Trung ương
  関東森林管理局高尾山・小笠原などの国有林を管理

Các tổ chức công và quầy tư vấn

• Quỹ
  東京都農林水産振興財団森林の整備、花粉対策の伐採と植え替え、林業の担い手育成
• Quỹ
  TOKYO GROWN同財団が運営する東京の農林水産物の総合サイト
• Quầy tư vấn
  多摩産材情報センター多摩産材の情報と相談
• Quầy tư vấn
  林業就業NAVI東京で林業の仕事に就くための情報
• Quầy tư vấn
  とうきょう林業サポート隊ボランティアによる森林整備
• Quầy tư vấn
  花粉の少ない森づくり運動花粉の少ない森づくりへの参加・募金

Các đường dẫn đã được xác minh từ danh sách đăng trên trang TOKYO GROWN của quỹ.^[13]

Các hiệp hội ngành (chưa xác minh trang web chính thức)

Các tổ chức sau có tên trong danh sách thành viên Tiểu ban Lâm nghiệp thuộc Hội đồng thẩm nghị của Tokyo, nhưng địa chỉ trang web chính thức vẫn chưa được xác minh.^[14]

• Hợp tác xã
  Hợp tác xã Lâm nghiệp Tokyo
• Tổ chức
  Pháp nhân hiệp hội chung Liên đoàn các tổ chức gỗ Tokyo
• Hợp tác xã
  Hợp tác xã Trung tâm Gỗ Tama
• Tổ chức
  Hội đồng liên lạc các nhóm nghiên cứu lâm nghiệp Tokyo

Để tra cứu

• DB
  巨樹・巨木林データベース環境省。全国約7万本の巨樹を検索できる
• Nghiên cứu
  Viện Nghiên cứu Lịch sử Chính sách Lâm nghiệp TokugawaQuỹ công ích Tokugawa Reimeikai. Về các ấn phẩm, xem Phụ lục: Lịch sử chính sách lâm nghiệp và tài liệu tham khảo

Nguồn

1. 東京都産業労働局『東京の森林・林業』令和7年版 PDF
2. 総務省統計局「小売物価統計調査のはなし」(牛丼の価格推移) PDF
3. 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Liên kết
4. 内閣府『令和4年度 年次経済財政報告』長期経済統計「物価」(消費者物価指数) Liên kết
5. 総務省統計局 統計メールニュース(2025年平均 全国消費者物価指数) PDF
6. 森林・林業学習館「山元立木価格」(元データ:日本不動産研究所「山林素地及び山元立木価格調」) Liên kết
7. 森林・林業学習館「木材価格の推移」(元データ:農林水産省「木材需給報告書」) Liên kết
8. 林野庁『平成28年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Liên kết
9. 林野庁 森林環境譲与税 譲与額資料(令和6年度) PDF
10. 東京都『森林環境譲与税 使途事例集』令和6年度 PDF
11. 東京都 報道発表「林業経営体強化に資する山の相談支援事業」(2026年6月15日) Liên kết
12. 東京都農林水産振興財団「森林整備と林業振興」 PDF
13. TOKYO GROWN(東京都農林水産振興財団) Liên kết
14. 東京都農林・漁業振興対策審議会 林業部会 委員名簿 PDF