Introdução / Apêndice

Dados e links

Reunimos informações sobre a silvicultura e a indústria madeireira de Tóquio em três partes: números, preços da madeira, e políticas e links. Os números se baseiam principalmente no relatório estatístico do Governo Metropolitano de Tóquio Florestas e silvicultura de Tóquio, edição de 2025 (Reiwa 7).^[1]

As florestas de Tóquio em números

A silvicultura de Tóquio em números

A produção de toras para serraria caiu de 140.000 m³ no ano fiscal de 1960 (Showa 35) para 42.000 m³ no ano fiscal de 2023 (Reiwa 5).^[1] O valor da produção florestal corresponde a cerca de 0,1% do total do Japão. Embora as florestas ocupem 40% da área de Tóquio, vê-se que a escala da indústria madeireira é muito pequena.

Área florestal por município

As florestas se concentram em algumas cidades e vilas. Só Okutama tem mais de um quarto das florestas de Tóquio.

Unidade: ha. Verde = Tama; marrom = ilhas. Comprimento das barras em relação a Okutama = 100. Fonte: Florestas e silvicultura de Tóquio, edição de 2025 (Reiwa 7)^[1]. Não foi possível extrair deste documento a produção de toras nem o valor da produção por município.

Preços da madeira

O preço da madeira comparado a uma tigela de gyudon

Os preços das toras e da madeira ficam mais palpáveis quando comparados com as compras do dia a dia. Aqui, a comparação é com "uma tigela de gyudon" (arroz com carne bovina), cujo preço nos distritos de Tóquio aparece nas estatísticas do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações. Em 2025, uma tigela de gyudon (comendo fora) custava ¥ 489.^[2]

O preço das toras é o preço médio nacional da matéria-prima em 2025 (Reiwa 7), segundo o relatório anual da Agência Florestal; o do gyudon é o preço nos distritos de Tóquio, segundo o Escritório de Estatística do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações. O preço de um pilar é um valor calculado pelo volume a partir do preço por m³ da madeira esquadrejada de sugi e difere do preço real de venda. Se preferir pensar em tigelas de soba, divida pelo preço de um restaurante perto de você.

Um metro cúbico de toras de sugi custa mais ou menos o mesmo que 30 tigelas de gyudon. Para chegar a ser tora, são mais de 50 anos de cuidados, com roçadas e desbastes, desde o plantio (Capítulo 2). Serrada e seca, a madeira passa a valer cerca de 5 vezes o preço da tora. O fato de o tempo de cultivo na montanha quase não se refletir no preço da tora é um dos motivos pelos quais as árvores de Tama não são cortadas.

Preços antigos da madeira contados em tigelas de gyudon de hoje

Os preços do passado não podem ser comparados diretamente com os de hoje. Por isso, foram convertidos em ienes de 2025 pelo índice de preços ao consumidor e divididos pelo preço de uma tigela de gyudon em 2025, ¥ 489.^[2][4][5] "Tora" é o preço pago pelas serrarias; "árvore em pé" é o preço da árvore vendida ainda de pé na floresta, descontados os custos de corte e retirada, o que corresponde à parte que fica com o proprietário da floresta.

As toras correspondem ao preço médio nacional das toras médias; a árvore em pé, ao preço da árvore em pé no local por 1 m³ de volume aproveitável (segundo a compilação do Centro de Aprendizagem sobre Florestas e Silvicultura, com base no "Relatório de Oferta e Demanda de Madeira" do Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca e no "Levantamento de Preços de Terras Florestais e de Árvores em Pé" do Instituto Japonês de Pesquisa Imobiliária).^[6][7] O preço da tora em 2025 é o do relatório anual da Agência Florestal.^[3] A conversão de preços usou o índice nacional de preços ao consumidor (geral, 2020 = 100): 17,9 em 1960, 30,9 em 1970, 73,2 em 1980, 89,6 em 1990, 97,3 em 2000, 94,8 em 2010 e 111,9 em 2025.^[4][5] Os índices anteriores a 1969 são o "geral, excluindo o aluguel imputado de imóveis próprios" e, a rigor, não formam uma série contínua. O preço da árvore em pé em 2024 é o valor da época, sem correção pela inflação.

O preço de 1 m³ de sugi em pé, expresso em tigelas de gyudon de hoje. Comprimento das barras em relação a 1970 = 100.

Em valores nominais, o pico foi em 1980, mas, corrigindo pela inflação, as toras de sugi foram mais caras por volta de 1960–70, valendo cerca de 140 tigelas de gyudon de hoje. Hoje valem cerca de 31 tigelas, mais ou menos um quarto. A árvore em pé, que é a parte do proprietário da floresta, caiu muito mais: de cerca de 98 tigelas em 1970 para cerca de 8 em 2024, menos de um décimo. O preço da árvore em pé é o que sobra do preço da tora depois de descontados os custos de corte e retirada. Em valores nominais, em 1980 a tora valia ¥ 39.600 e a árvore em pé ¥ 22.707; em 2024, a tora valia ¥ 15.900 e a árvore em pé ¥ 4.127: enquanto a tora caiu para cerca de 40%, a árvore em pé ficou abaixo de 20%. Isso porque a diferença (a parte gasta com corte e retirada) não diminuiu tanto quanto o preço da tora.^[6][7]O relatório anual da Agência Florestal também afirma que o preço da árvore em pé em 2016 (Heisei 28) estava em 12% do pico de 1980 para a sugi e em 14% para a hinoki.^[8]

Aos preços da época em que foram plantadas, as árvores plantadas pelas gerações anteriores deveriam se tornar um grande patrimônio para seus filhos e netos. Muitas das árvores que agora chegam à idade de corte foram plantadas naquela época, durante a expansão do reflorestamento no pós-guerra (Capítulo 2).

O índice de preços converte os valores pela alta do conjunto dos bens de consumo do dia a dia. Se a conversão fosse feita pelo crescimento dos salários, o resultado seria diferente. A comparação com os preços da madeira no período Edo ainda não foi feita.

Políticas e links

Subsídios e impostos

Imposto de Transferência Ambiental Florestal (ano fiscal de 2024)

O Imposto de Transferência Ambiental Florestal é o dinheiro que o governo central arrecada com o Imposto Ambiental Florestal e distribui às províncias e aos municípios. No ano fiscal de 2024 (Reiwa 6), o valor transferido a Tóquio foi de ¥ 204.496 mil para o governo metropolitano e de ¥ 1.840.460 mil no total para os distritos e municípios.^[9]

Fontes: Governo Metropolitano de Tóquio, Exemplos de uso do Imposto de Transferência Ambiental Florestal, ano fiscal de 2024^[10]; dados de valores transferidos da Agência Florestal^[9]

Os 23 distritos, que quase não têm florestas, recebem mais de 60% do valor transferido. O uso mais frequente pelos distritos e municípios foi o uso da madeira e a divulgação, com ¥ 1.342.164 mil. A manutenção florestal ficou com ¥ 340.292 mil, a reserva em fundos com ¥ 384.307 mil e a formação de pessoal com ¥ 6.105 mil.^[10]

A soma dos usos não coincide com a soma dos valores transferidos. Os números são reproduzidos tal como aparecem na fonte.

Exemplos de programas de subsídio de Tóquio

Links

Governo

• Tóquio
  東京都産業労働局農林水産部が森林・林業を担当。統計『東京の森林・林業』を発行
• Tóquio
  TOKYO MOKUNAVI東京の木材利用の情報サイト
• Tóquio
  東京都水道局多摩川上流の水道水源林を管理
• Nacional
  林野庁森林・林業白書、森林環境譲与税の資料
• Nacional
  関東森林管理局高尾山・小笠原などの国有林を管理

Entidades públicas e seus balcões de atendimento

• Fundação
  東京都農林水産振興財団森林の整備、花粉対策の伐採と植え替え、林業の担い手育成
• Fundação
  TOKYO GROWN同財団が運営する東京の農林水産物の総合サイト
• Atendimento
  多摩産材情報センター多摩産材の情報と相談
• Atendimento
  林業就業NAVI東京で林業の仕事に就くための情報
• Atendimento
  とうきょう林業サポート隊ボランティアによる森林整備
• Atendimento
  花粉の少ない森づくり運動花粉の少ない森づくりへの参加・募金

Os links foram verificados com base na lista publicada no site da fundação, TOKYO GROWN.^[13]

Entidades do setor (sites oficiais não confirmados)

As entidades abaixo aparecem na lista de membros da Subcomissão de Silvicultura do conselho consultivo de Tóquio, mas os endereços de seus sites oficiais ainda não foram confirmados.^[14]

• Cooperativa
  Cooperativa Florestal de Tóquio
• Entidade
  Federação das Associações Madeireiras de Tóquio
• Cooperativa
  Cooperativa Centro Madeireiro de Tama
• Entidade
  Conselho de Ligação dos Grupos de Pesquisa Florestal de Tóquio

Para pesquisar

• DB
  巨樹・巨木林データベース環境省。全国約7万本の巨樹を検索できる
• Pesquisa
  Instituto Tokugawa de História FlorestalFundação Tokugawa Reimeikai. Para suas publicações, ver o Apêndice: história da política florestal e bibliografia

Fontes

1. 東京都産業労働局『東京の森林・林業』令和7年版 PDF
2. 総務省統計局「小売物価統計調査のはなし」(牛丼の価格推移) PDF
3. 林野庁『令和7年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Link
4. 内閣府『令和4年度 年次経済財政報告』長期経済統計「物価」(消費者物価指数) Link
5. 総務省統計局 統計メールニュース(2025年平均 全国消費者物価指数) PDF
6. 森林・林業学習館「山元立木価格」(元データ:日本不動産研究所「山林素地及び山元立木価格調」) Link
7. 森林・林業学習館「木材価格の推移」(元データ:農林水産省「木材需給報告書」) Link
8. 林野庁『平成28年度 森林・林業白書』第3章(木材価格) Link
9. 林野庁 森林環境譲与税 譲与額資料(令和6年度) PDF
10. 東京都『森林環境譲与税 使途事例集』令和6年度 PDF
11. 東京都 報道発表「林業経営体強化に資する山の相談支援事業」(2026年6月15日) Link
12. 東京都農林水産振興財団「森林整備と林業振興」 PDF
13. TOKYO GROWN(東京都農林水産振興財団) Link
14. 東京都農林・漁業振興対策審議会 林業部会 委員名簿 PDF