Введение / Глава 5
Деревянные здания
Деревья, выросшие в горах, после рубки возвращаются в город в виде зданий. В этой главе деревянные здания Токио представлены в двух частях: сначала историческая деревянная архитектура от эпохи Эдо до эпохи Сёва, затем здания сегодняшнего и завтрашнего дня из древесины лесов Токио и всей Японии.
Историческая деревянная архитектура
Историческая деревянная архитектура: Музей архитектуры под открытым небом «Эдо-Токио»
Музей под открытым небом, открытый в 1993 году в парке Коганэи (город Коганэи). В нём 29 перенесённых или восстановленных зданий, все, кроме одного, родом из Токио.[1]
| Здание | Построено | Тип |
|---|---|---|
| Крестьянский дом под соломенной крышей | Период Эдо | Крестьянский дом плато Мусасино[1] |
| Гостиница Мантоку | 1860–1870-е | Двухэтажная деревянная гостиница[1] |
| Главный магазин Ямато-я | 1928 | Трёхэтажная деревянная лавка сухих продуктов[1] |
Горный дом: дом Кобаяси в Хинохаре
Лучший из сохранившихся традиционных домов Тамы — дом Кобаяси в Фудзиваре, деревня Хинохара. Построенный в первой половине XVIII века (середина периода Эдо), он был объявлен Важным культурным достоянием в 1978 году.[2] Его ценят как горный крестьянский дом, сохранившийся на своём исконном месте на склоне.[2]
| Элемент | Древесные породы |
|---|---|
| Стойки | Каштан[2] |
| Главный центральный столб | Тсуга[2] |
| Балки | Толстая криптомерия[2] |
Дом под вальмово-щипцовой соломенной крышей шириной около 15,5 м и глубиной 8,2 м. Земляная часть невелика, а зал с дощатым полом большой — такая планировка, как считается, подходила для углежжения. В конце периода Эдо крышу переделали в стиле «кабуто» (в форме шлема) и использовали дом для разведения шелкопряда. Реставрация с декабря 2011 по март 2015 года вернула ему первоначальный вид.[2]
Древесина храма: Дзиндай-дзи
Дзиндай-дзи в городе Тёфу — старинный храм, основанный, по преданию, священником Манку в 733 году.[3]Самое старое здание на территории храма — главные ворота (саммон), пожертвованные в 1695 году. Они покрыты толстой двускатной соломенной крышей, типичной для Мусасино. Главный зал был перестроен в 1919 году, а зал Гандзан Дайси — в 1867 году.[4] Ворота признаны материальным объектом культурного наследия города Тёфу, а ремонт их соломенной крыши ведётся как городской проект по сохранению культурных ценностей.[5]
Соломенная (тростниковая) крыша делается из трав — мискантуса (сусуки), тростника (ёси) и других — это крыша только из дерева и травы. Такую крышу необходимо регулярно перекрывать и ремонтировать, и крыша ворот тоже ремонтируется в рамках городского проекта.[5]«Дзиндай-дзи соба» — гречневая лапша, которую готовят на родниковой воде с территории храма, — считается местным фирменным блюдом ещё с периода Эдо.[4]
Год основания также проверен по официальному сайту храма. Датировки ворот, главного зала и зала Гандзан Дайси взяты с туристического информационного сайта; породы древесины, использованные в воротах, ещё не изучены.
Древесина святилища: Мэйдзи Дзингу
Мэйдзи Дзингу основано в 1920 году. Его главный зал сгорел во время Второй мировой войны и был восстановлен в 1958 году из кипарисовика хиноки из района Кисо префектуры Нагано, причём ради пожарной безопасности вместо кровли из коры кипарисовика сделали медную.[6]
Большие ворота тории (вторые тории) на подходе к святилищу тоже деревянные. Первые были построены в 1920 году из 1200-летнего тайваньского кипарисовика, но в 1966 году пострадали от удара молнии. Нынешние тории, завершённые в 1975 году, сделаны из кипарисовика возрастом около 1500 лет с горы Дандан на Тайване. Их высота 12 м, ширина 17,1 м, диаметр столбов 1,2 м.[7]
Лес вокруг святилища тоже рукотворный. Около 100 лет назад его посадили с расчётом, что за столетие и более он вырастет в лес, соответствующий этой земле.[8] Его деревья-великаны представлены в главе 4.
When I walked there on a rainy day in February 2024, the shrine's forest was thick with evergreen leaves even in winter, and water flowed through the valleys. About 100 years after it was planted by people, it has become a true forest.
In Meiji Jingu Gyoen, the inner garden within the grounds, signs of care to protect and support the trees also stood out: snow-suspension ropes (yukitsuri) on the pines by the pond, log props for leaning trees, protective wrapping on trunks with wood chips at their feet. On the sloping paths, logs had been set diagonally into the surface—apparently the same device as the water bars on mountain trails, which shed rainwater off the path.
The photos of the pond, the building and the tree care were taken inside Meiji Jingu Gyoen (confirmed with the garden's map). I have not confirmed where the valley stream was, the names of the building and pond, why the stump is covered with a sheet, or the purpose of the trunk wrapping.
Shrine wood: the coffered ceiling of Tokyo Daijingu
Tokyo Daijingu in Iidabashi was founded in Hibiya in 1880 and moved to its present site in 1928, after the Great Kanto Earthquake. It is also known as the first shrine in Japan to hold a Shinto wedding ceremony.[9]
I have not confirmed which building or room this ceiling is in, or what wood was used.
A shoin in the museum garden: Okyokan
Okyokan, in the garden of the Tokyo National Museum, was built in 1742 as the shoin (study hall) of Myogen-in, a temple on the outskirts of Nagoya. Masuda Takashi (Don'o)—first president of Mitsui & Co. and a noted tea master—later moved it to his residence in Shinagawa, Tokyo, and in 1933 it was donated to the museum. It takes its name from the sliding-door paintings by the Edo-period painter Maruyama Okyo (now reproductions). Today, as "TOHAKU Chakan," visitors can enter the building while having refreshments.[10] In this shoin of more than 280 years ago, the woodwork is well preserved: a board ceiling, kumiko transoms (ranma) and wooden shutters facing the veranda.
I have not confirmed what wood was used.
Особняки эпохи Мэйдзи: бывшие резиденции Ивасаки и Ноги
Бывшая резиденция Ивасаки (Икэнохата, район Тайто) была построена в 1896 году как главная резиденция семьи Ивасаки, возглавлявшей Mitsubishi. Дом в западном стиле спроектировал Джозайя Кондер в английском якобинском стиле XVII века. В документе Правительства Токио отмечается, что для каждой его детали использована «древесина, которую сегодня трудно достать».[11]
| Здание | Деревянная конструкция |
|---|---|
| Дом в западном стиле 1896, проект Кондера | Якобинский стиль. Для деталей использована древесина, которую сегодня трудно достать. Веранда первого этажа выложена английской плиткой Minton, а в гостевой комнате второго этажа — обои из золочёной «кожаной» бумаги (кинкаракава)[11] |
| Бильярдная (бильярдный зал) проект Кондера | Целиком деревянная, в стиле швейцарского горного шале: стены в духе бревенчатой кладки (наподобие адзэкура), резные столбы и большая крыша с глубоким выносом карниза[11] |
| Дом в японском стиле (большой зал) | В основе — стиль сёин. Главным плотником был Огава Кидзюро, построивший множество резиденций для видных деятелей политики и бизнеса. В нише токонома и на раздвижных дверях сохранились настенные росписи, эскизы к которым, по преданию, сделал Хасимото Гахо[11] |
Дом в западном стиле и бильярдная были признаны в 1961 году важным культурным достоянием Японии «Бывший дом семьи Ивасаки», а в 1969 году к ним добавились большой зал японского дома и другие части.[11] На одном участке стоят западная деревянная постройка, деревянное шале и японская архитектура сёин — настоящий альбом образцов деревянного зодчества эпохи Мэйдзи.
The ground floor of the Western-style house is laid with parquet, combining woods of different colors to form patterns. According to the exhibit "Designs of the Western House Floors," which I saw inside in January 2024, the woods used differ by room: oak (kashi), zelkova, rosewood (shitan), ebony and mulberry in the guest room; cherry, oak and zelkova in the study; and cherry, oak, zelkova, rosewood and ebony in the large dining room. Domestic oak, zelkova, cherry and mulberry are combined with rosewood and ebony imported from the tropics, drawing patterns in light and dark tones.
The wood species of the parquet are from the exhibit panels in the house (checked by the author in January 2024).
Бывшая резиденция Ноги (Акасака, район Минато; парк Ноги) — дом генерала Ноги Марэсукэ. Главный дом был перестроен в 1902 году в трёхэтажное здание, использующее уклон участка. Потолок подвала служит одновременно полом первого этажа, а потолок первого этажа — полом второго: экономная, рациональная конструкция.[12] Снаружи — простая обшивка досками, окрашенными в чёрный цвет, а цокольный этаж сложен из камня оя.[13] На участке сохранилась кирпичная конюшня, которая, как говорят, роскошнее главного дома.[12][13] Роскошная резиденция Ивасаки и скромная, обшитая досками резиденция Ноги: даже в деревянных зданиях одной эпохи Мэйдзи взгляды их обитателей прямо отражаются в самой постройке.
The designer of the Nogi residence is given as "the general himself" in Minato City's guide, but as the navy engineer Kitazawa Torazo on a travel information site; the two disagree. For the Iwasaki residence, apart from the parquet of the Western house's ground floor, I have not confirmed the species of its timber members.
Здания оптовых лесоторговцев Кибы
С периода Эдо до эпохи Сёва Кибу заполняли оптовые лесоторговцы, но в ходе этого исследования не удалось найти ни одной сохранившейся лавки или усадьбы лесоторговца, охраняемой как культурное достояние. После переезда лесных предприятий в Син-Кибу на этом месте появился парк Киба (глава 1).
Императорский дворец: дзельква зала Мацу-но-ма
Дворец, построенный в эпоху Мэйдзи, сгорел во время авианалёта 25 мая 1945 года. Нынешний дворец построен заново после войны; работы вёл консорциум из пяти крупных строительных компаний, завершивший их в октябре 1967 года.[14] Использовалась качественная длинномерная отечественная древесина деревьев в возрасте от 150 до 1000 лет. Среди пород — японский кипарисовик (хиноки), сосна, японская криптомерия (суги), тсуга и ясень (тамо). Нагэси (декоративные горизонтальные брусья), верхние брусья дверных проёмов (камои) и дверные коробки облицованы тонким строганым шпоном, а для раздвижных перегородок сёдзи использованы хиноки или суги.[15]
В сердце дворца находится Мацу-но-ма (Сосновый зал) в главном корпусе Сэйдэн. Его площадь — около 370 квадратных метров, высота потолка — около 8 метров.[16] Управление императорского двора называет его «самым торжественным залом дворца»; здесь проходят церемонии назначения премьер-министра и председателя Верховного суда, вручения верительных грамот иностранными послами, а также вручения орденов и ордена Культуры.[17]
Пол зала Мацу-но-ма — единственный дощатый пол во дворце. Он выложен 87 досками из дзельквы (кэяки) шириной около 80 см, толщиной 4,5 см и длиной около 5,4 м каждая.[17] По расчёту, одни только доски составляют около 17 кубических метров. Чтобы получить доску шириной 80 см, нужен ствол ещё толще. Дзельква — тяжёлая, твёрдая и стойкая к гниению древесина (см. сравнительную таблицу в главе 4). Иначе говоря, пол самого важного зала сделан из досок, выпиленных из огромных деревьев, росших очень долгие годы.
| Зал Сэйдэна | Древесина и убранство |
|---|---|
| Мацу-но-ма (Сосна) около 370 м² | Единственный дощатый пол во дворце: 87 досок из дзельквы. Стены обтянуты тканью с узорным ткачеством и мотивом молодой сосны[17] |
| Такэ-но-ма (Бамбук) около 182 м² | Целиком из хиноки с Кисо. Стены обтянуты тканью с разбросанным узором бамбука[17] |
| Умэ-но-ма (Слива) около 152 м² | Как и Такэ-но-ма, из хиноки с Кисо. Украшен картиной Накамуры Гакурё «Красные и белые цветы сливы»[17] |
Три зала Сэйдэна носят названия «сосна», «бамбук» и «слива» и украшены соответственно узором молодой сосны, узором бамбука и картиной с красными и белыми цветами сливы.[17] Сосна, бамбук и слива, которые и зимой сохраняют зелень или цветут, издавна считаются благопожелательной триадой. Особенно сосна — вечнозелёное дерево, не сбрасывающее листву круглый год, — символ долгого постоянства. Названия деревьев соотнесены с рангом залов, для пола взята дзельква, для стен и столярных элементов — хиноки: дворец можно назвать воплощением японской культуры выбора подходящей древесины для каждого назначения.
Официального объяснения Управления императорского двора, почему залы названы «сосна», «бамбук» и «слива», мы не нашли; благопожелательный смысл этой триады — распространённое толкование. Откуда происходят дзельква и хиноки (из каких лесов), также не подтверждено.
Деревянные здания сегодня
Построено из собственной древесины Токио: древесина Тамы
Древесину, выращенную в лесах Тамы, называют «древесиной Тамы» (Тамасандзай). Токийский фонд развития сельского, лесного и рыбного хозяйства получил международную лесную сертификацию в марте 2016 года, и древесина из его лесов была использована на олимпийских и паралимпийских объектах.[18]
Знакомый многим пример — станция Тогоси-Гиндза линии Токю Икэгами. Её реконструкция «Ки ни нару» (игра слов: «дерево» и «интригующий») завершилась в декабре 2016 года; на неё ушла древесина Тамы, эквивалентная примерно 470 бревнам. По сравнению со стальной конструкцией выбросы CO₂ при строительстве, как сообщается, сократились примерно на 100 тонн, а сама древесина хранит углерод, эквивалентный примерно 70 тоннам.[19]
Древесина Тамы используется также в школах, спортзалах и парках. Ниже приведены некоторые примеры её использования Токио и муниципалитетами в 2021 финансовом году.[20]
| Место | Где использовано |
|---|---|
| Объединённое правительственное здание Токио в Сибуе | Подшивка балконов |
| Начальная школа Таканавадай, район Минато | Потолочные жалюзи, подшивка карнизов |
| Спортзал Минамидайра, город Хино | Жалюзи на стенах арены |
| Парк Камэсима, район Кото | Скамейки |
| Парк-променад Сэсэраги, город Фусса | Перила лестниц |
Источник: Бюро промышленности и труда Токио, примеры использования древесины Тамы[20]
Станция у подножия горы: Такаосангути
Станция Такаосангути линии Кэйо была реконструирована в апреле 2015 года по проекту Кэнго Кумы. Основной отделочный материал внутри и снаружи — криптомерия, а кровля напоминает храм Такаосан Якуоин.[21] Происхождение криптомерии не подтверждено. Ни пресс-релиз Keio[22], ни статья о станции[23] не указывают ни породу, ни происхождение. Является ли это древесиной Тамы, нужно уточнить у Keio или архитектора.
Древесина со всей Японии: Национальный стадион
Национальный стадион Японии, завершённый в ноябре 2019 года, построило совместное предприятие Taisei Corporation, Azusa Sekkei и Kengo Kuma and Associates.[24] В нём использовано около 2000 кубических метров древесины: около 1820 — в большой кровле и около 190 — в карнизах по периметру.[25]
В карнизах использованы сертифицированная криптомерия и другая древесина из всех 47 префектур, расположенная с северной стороны стадиона к южной: Хоккайдо, Тохоку, Канто и так далее, заканчивая Окинавой.[24] В конструкции кровли применён клееный брус из лиственницы и криптомерии, а в помещениях для спортсменов — отечественные CLT-панели.[24]
Древесина в Касумигасэки: дровяная печь в Министерстве сельского хозяйства
Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства, ведающее лесами и древесиной, демонстрирует древесину и в собственных зданиях. 27 января 2014 года в «Комнате потребителей» на первом этаже министерства установили дровяную печь, и тогдашний министр Ёсимаса Хаяси и другие разожгли первый огонь. Дровяные печи входили в программу «Баллы за использование древесины», поощрявшую использование местной древесины, и печь установили, чтобы показать, какое тепло они дают.[26] По документу 2024 года, Комната потребителей находится на первом этаже Северного корпуса.[27]
Near the building I also saw a banner for "Wood Change," a campaign promoted by the national government. Wood Change refers to actions that use wood to change society toward sustainability—replacing everyday things with wood, building in timber or finishing interiors with wood, and so on. In October 2021 the "Act on Promoting Timber Construction in Cities," which promotes the use of wood in buildings, came into force, and October has been designated "Wood Use Promotion Month."[28]
Библиотека Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства и Лесного агентства в главном здании министерства также была отделана деревом при реконструкции в июле 2011 года: ковровое покрытие пола с использованием отечественного дуба, панели из древесины кипарисовика от рубок ухода и скамьи из кипарисовика Кисо.[29]
Модель печи, происхождение дров для неё и то, установлена ли она до сих пор, не подтверждены.
Tokyo Skytree и центральный столб пагоды
Tokyo Skytree — стальная башня, в которой нет дерева. И всё же она тесно связана с деревянной архитектурой: её система гашения сейсмических колебаний заимствует идею деревянной пятиярусной пагоды.[30]
Через центр пятиярусной пагоды проходит толстый столб — симбасира. Конструктивно он отделён от корпуса пагоды и, как считается, при толчках раскачивается как маятник, гася колебания. По этому образцу Skytree стала первым в мире сооружением, где применено «демпфирование центральной колонной» — с центральной колонной, отделённой от корпуса башни. Утверждается, что она снижает сейсмические колебания до 50 %. Башня была завершена в феврале 2012 года и открыта 22 мая того же года.[30]
Её высоту 634 м часто объясняют игрой слов с «Мусаси» — старым названием этого края (6-3-4 можно прочитать как му-са-си). Семиярусная пагода Мусаси Кокубундзи из пролога и Skytree — обе башни, построенные на земле Мусаси. Мудрость деревянных башен, которым более тысячи лет, поддерживает сегодняшнюю телебашню.
Игра слов «634 = Мусаси» широко повторяется, но этот сайт не подтвердил её по официальным источникам.
Wood in a station-front shopping complex: KITTE
KITTE, in front of Tokyo Station's Marunouchi South Exit, is a commercial complex that keeps part of the former Tokyo Central Post Office, completed in 1931, and was reborn in 2012 as the low-rise section of JP Tower. The old post office was designed by Yoshida Tetsuro and was known for horizontal windows that were new for the time. On the 4th floor, the former Tokyo Central Post Office director's room has been restored with original materials, and its windows look out on the restored Marunouchi building of Tokyo Station.[31] Japan Post's theme for the complex is "Japanese character and newness," linking traditional craftsmanship with the present.[32]
When the author walked through in January 2021, wood was used not only in the director's room—its desk and floor—but also widely in shop shelves and goods. There was even a keyboard made of wood. Here wood is chosen not for the structure that holds up the building, but for interiors and objects people touch.
How wood is used inside the complex is based on what the author saw. Whether the corridor floor is solid wood or a wood-grain finish has not been checked.
A completed timber building: COERU SHIBUYA
COERU SHIBUYA in Dogenzaka, Shibuya, is a 13-story office building completed by Tokyu Land in June 2022. The columns and beams of its 10th to 13th floors use wood-hybrid glulam made from Shinshu larch from Nagano Prefecture.[33] From outside it looks like an ordinary building, but timber members can be seen through the windows of the upper floors.
Деревянные здания, которые ещё предстоит построить
В центре Токио продолжают появляться планы строительства торговых и офисных зданий из древесины. Ни одно из них не строится только из дерева: все это «деревянные гибриды» в сочетании со сталью и другими материалами. Поскольку они находятся на стадии планирования или строительства, размеры и сроки могут измениться.
| Здание | Масштаб | Использование древесины | Сроки |
|---|---|---|---|
| Сибуя Маруи (перестройка) Проект: Foster + Partners | 9 надземных этажей, 2 подземных | Огнестойкая древесина примерно в 60 % конструкции; примерно на 2000 т CO₂ меньше, чем у стальной[34] | Opening planned for summer 2027[35] (originally planned for 2026[34]) |
| Nihonbashi Honcho Mitsui Building &forest Mitsui Fudosan | 18 этажей, высота 84 м | Около 1100 м³ отечественной древесины; выбросы CO₂ примерно на 30 % меньше, чем у аналогичного стального здания[36] | Завершение запланировано на январь 2027 года[36] |
| (Рабочее название) Проект «Нихомбаси Хонтё 1-тёмэ, квартал 5» Mitsui Fudosan | 11 этажей | Этажи 8–11 — полностью деревянные офисы; более 900 м³ древесины[37] | Завершение запланировано на февраль 2028 года[37] |
| Новая штаб-квартира Tokio Marine (Маруноути) Проект: Renzo Piano Building Workshop | 20 надземных этажей, 3 подземных; высота около 100 м | Этажи 6–18 — смешанная конструкция из дерева и стали; колонны из четырёх связанных деревянных стоек обеспечивают огнестойкость 3 часа[38] | Завершение запланировано на 2028 финансовый год[39] |
Shibuya Marui is a rebuild of a store that opened in 1971; it closed in August 2022 and was demolished. Marui Group calls it "Japan's first full-scale timber commercial facility."[34] Its opening was originally planned for 2026, but in July 2026 Marui Group announced that it would open in summer 2027.[35] Marui Group explains that the original timing was an estimate that included its eagerness for an early opening, and that construction is proceeding without delay.[40]
When I saw it in July 2026, the exterior was almost finished, with wooden vertical columns and horizontal boards lining the spaces between the windows on each floor. The hoarding at its foot displayed the names of the designers, Mitsubishi Jisho Sekkei and Foster + Partners, and the builders, Toda Corporation and Sumitomo Forestry.
В Нихомбаси Mitsui Fudosan строит два деревянных офисных здания. При объявлении в 2024 году завершение 84-метрового &forest планировалось на сентябрь 2026 года.[41] В сообщении июля 2026 года срок завершения указан как январь 2027 года, а также сказано, что все площади уже сданы в аренду.[36]
Новая штаб-квартира Tokio Marine заменит прежнюю, завершённую в 1974 году.[42] После завершения она, как ожидается, станет одним из крупнейших деревянных зданий Японии с общей площадью около 130 000 квадратных метров.[39] В документе Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма этажи 1–5 описаны как стальные, а этажи 6–18 — как смешанные из дерева и стали.[38]
Источники
- 政府広報オンライン Highlighting Japan「江戸東京たてもの園」 Ссылка
- 東京都教育委員会『東京の文化財』(小林家住宅) PDF
- 深大寺 公式サイト Ссылка
- ニッポン旅マガジン「深大寺」(旅行情報サイト) Ссылка
- 調布市「令和4年度調布市文化財保護審議会(4月〜6月分)について」 PDF
- 観光庁 多言語解説文データベース「明治神宮 本殿」 PDF
- 観光庁 多言語解説文データベース「大鳥居(第二鳥居)」 Ссылка
- 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「明治神宮」 PDF
- 千代田区観光協会「東京大神宮」 Ссылка
- 東京国立博物館「TOHAKU茶館へようこそ」(案内資料) PDF
- 東京都建設局 旧岩崎邸庭園 資料 PDF
- 港区「乃木公園」 Ссылка
- ニッポン旅マガジン「旧乃木邸」(旅行情報サイト) Ссылка
- 大林組 社史(80年史)「皇居新宮殿」造営の経緯 Ссылка
- 大林組 社史(80年史)「皇居新宮殿」施工 Ссылка
- NHK「宮殿『松の間』とは」(2019年10月22日) Ссылка
- 宮内庁「宮殿の写真」(正殿 松の間・竹の間・梅の間) Ссылка
- 公益財団法人東京都農林水産振興財団 説明資料 PDF
- 乗りものニュース「東京の木材で戸越銀座駅『木になるリニューアル』」 Ссылка
- 東京都産業労働局 多摩産材利用事例(令和3年度) PDF
- tabiris「高尾山口駅」(旅行情報サイト) Ссылка
- 京王電鉄 ニュースリリース(2015年9月24日) PDF
- 東洋経済オンライン 高尾山口駅(2016年4月17日) Ссылка
- 日本スポーツ振興センター「国立競技場について」 PDF
- 林野庁「東京2020大会 木のくに 国立競技場」 Ссылка
- 共同通信PRワイヤー 木材利用ポイント事務局 発表(2014年1月27日) Ссылка
- 農林水産省 消費者の部屋 特別展示資料(2024年) PDF
- 文部科学省「10月は「木材利用促進月間」です」(令和7年9月19日) Ссылка
- 林野庁広報誌『林野』No.77 PDF
- nippon.com「東京スカイツリー」 Ссылка
- 千代田区観光協会「KITTE」 Ссылка
- 日本郵便「商業施設 KITTE」 Ссылка
- Impress Watch「東急不動産、上層階に木質ハイブリッド集成材を使った「COERU SHIBUYA」」(2022年7月14日) Ссылка
- WWDJAPAN 渋谷マルイ建て替え(2022年5月27日) Ссылка/Time Out Tokyo(2022年5月31日) Ссылка
- 日本経済新聞「渋谷マルイ、27年夏に開業へ 木造商業施設に建て替え」(2026年7月) Ссылка
- マイナビニュース「三井不動産が進める『木造ビル』戦略」(2026年7月30日) Ссылка
- Impress Watch(仮称)日本橋本町一丁目5番街区計画 Ссылка
- 国土交通省 優良木造建築物等整備推進事業 資料(令和6年度) PDF
- ビジネス+IT 東京海上新本店ビル(2022年8月1日) Ссылка
- 出店ウォッチ「渋谷マルイ 建て替えて2027年夏開業!」(2026年8月6日更新) Ссылка
- 乗りものニュース 日本最高層の木造オフィスビル(2024年1月) Ссылка
- CTBUH Skyscraper Center「Tokio Marine Nichido Building」 Ссылка