Введение / Глава 8

Зелёные достопримечательности

У каждой зелёной достопримечательности Токио своё происхождение. Одни были усадьбами даймё эпохи Эдо, другие — военными землями, третьи — прудами-водохранилищами для регулирования вод. Если, глядя на деревья, знать историю земли, становится понятно, почему эти деревья растут именно здесь.

Глава состоит из трёх частей: знаменитые леса и сады, зелень улиц, деревья памяти и церемоний.

Знаменитые леса и сады

Обзор

Карта

Гора Такао: граница двух лесов

Гора Такао — место, где встречаются леса умеренно-холодного и умеренно-тёплого поясов. На северных склонах к листопадным широколиственным деревьям — буку городчатому, буку японскому, кленам и др. — примешиваются пихта и густоцветковая сосна. На южных склонах растут вечнозелёные широколиственные деревья — вечнозелёные дубы, кастанопсис, японская камелия и др. — вместе с пихтой.^[1] Считается, что из примерно 4700 видов растений Японии около 1600 растут на горе Такао. После войны гора управлялась как государственный лес, а в 1967 году стала квазинациональным парком Мэйдзи-но-Мори Такао. Ежегодно на неё поднимаются более трёх миллионов человек.^[1] О станции Такаосангути у подножия рассказано в главе 5, а об охраняемом пихтовом лесе — в главе 2.

Синдзюку-гёэн: от усадьбы к опытной станции, а затем к парку

В эпоху Эдо это была часть усадьбы рода Найто, правителей княжества Такато в провинции Синсю. В 5-м году Мэйдзи (1872) здесь появилась «Опытная станция Найто-Синдзюку» Министерства внутренних дел, где проводились опыты по выращиванию сельскохозяйственных культур и садовых растений. В 24-м году Сёва (1949) сад открыли для публики как национальный.^[3] Его площадь — около 58,3 гектара, здесь растут более 10 000 деревьев.^[2]

Источник: Министерство окружающей среды, База данных деревьев-гигантов, путеводитель по маршруту наблюдений «Синдзюку-гёэн»^[3]

Тюльпанное дерево, платан кленолистный и болотный кипарис — все они пришли из-за границы. Можно сказать, что история опытной станции, где выращивали иностранные растения, сохранилась в нынешнем составе деревьев-гигантов.

Beside the pond of the Japanese garden stands the Former Goryotei pavilion, known as the "Taiwan Pavilion." Built in 1927, it is a single-story timber building in the Minnan style of southern China, and is a Tokyo Metropolitan selected historic building.^[18]

Парк Ёёги: лес, рождённый на военной земле

До войны здесь был армейский учебный полигон, после войны — объект американских войск в Японии, а во время Олимпийских игр 1964 года в Токио — Олимпийская деревня. Парк открылся 20 октября 1967 года.^[4][5] Это искусственный лес примерно из 100 000 деревьев: около 1000 дзельков вместе с аллеей и посадками в парке, около 700 сакур и аллея из 260 гинкго.^[5] Он образует единый зелёный массив с соседним лесом Мэйдзи Дзингу (глава 5, глава 4).

Visiting in winter, the author found the pines fitted with yukitsuri snow supports and komomaki straw wraps, while the deciduous trees had shed their leaves and the setting sun shone through their branches.

Парк Мидзумото: единственный в Токио «водный край»

Парк площадью около 92 гектаров в районе Кацусика считается единственным местом в Токио с пейзажем суйго — «водного края».^[6] Парк устроен вдоль пруда-водохранилища Когодамэ. Это искусственный водоём, созданный в 14-м году Кёхо (1729) для регулирования вод; поскольку он был источником воды для окрестных деревень, местность получила название «Мидзумото» — «исток воды».^[6]

Самые интересные деревья растут у воды: лес из 1800 метасеквой, тополиная аллея длиной 1,2 км и ольха, хорошо переносящая сырую почву.^[6]

Сад Хама-рикю: сад сёгуна, питаемый морской водой

Начало саду положили в 1654 году угодья сёгунов для соколиной охоты. Правитель княжества Кофу Мацудайра Цунасигэ засыпал часть моря и построил загородную резиденцию «Кофу Хама-ясики», а когда его сын Цунатоё стал шестым сёгуном Иэнобу, она превратилась в загородную резиденцию сёгунов «Хама-готэн». Сменявшие друг друга сёгуны перестраивали её, и при одиннадцатом сёгуне Иэнари она приобрела примерно нынешний облик. После Мэйдзи это был загородный дворец императорской семьи; в ноябре 1945 года его передали Токио, и с апреля 1946 года он открыт для публики. Площадь — около 25 гектаров; в 1952 году сад получил статус особо живописного места и особого исторического памятника.^[7]

Центр сада — «пруд Сиоири», в который поступает морская вода, так что вид меняется с приливами и отливами. Шлюзы до сих пор открывают и закрывают в соответствии с уровнем воды в Токийском заливе. По преданию, «Трёхсотлетнюю сосну» у входа посадили в честь масштабной перестройки Хама-готэн при Иэнобу.^[7] Получается, что на земле, созданной намывом (глава 6), стоит сосна, прожившая 300 лет.

Парк Ринси-но-Мори: лес, бывший лесной исследовательской станцией

Парк площадью около 12 гектаров на территории районов Синагава и Мэгуро. В 33-м году Мэйдзи (1900) здесь открыли «Опытный питомник Мэгуро», позже ставший государственной Лесной опытной станцией (ныне Научно-исследовательский институт лесного хозяйства и лесной продукции). После переезда станции в Цукубу в 53-м году Сёва (1978) территорию благоустроили под парк, открывшийся в 1-м году Хэйсэй (1989).^[8][9]

Деревья, посаженные во времена опытной станции, так и выросли в больших великанов. Многим из них больше 100 лет; здесь есть дзелькова с обхватом ствола 3,82 м, тополь высотой 35,5 м, а также редкие деревья, например исчезающий дуб ханагагаси.^[8] Это место, где можно пройтись по «самой истории лесного хозяйства» Токио.

Два леса рядом со станцией Мэгуро

Институт изучения природы (Сироканэдай, район Минато) находится примерно в 7 минутах ходьбы от станции Мэгуро. В Средние века здесь стояла усадьба местного рода, в эпоху Эдо — загородная усадьба рода Мацудайра из княжества Такамацу, в эпоху Мэйдзи — пороховые склады армии и флота, а с эпохи Тайсё — императорское имение Сироканэ. Поскольку сюда долгое время почти не ступала нога человека, природа сохранилась; в 24-м году Сёва (1949) территория получила статус памятника природы и исторического памятника и была открыта для посещения. Это лес, где вечнозелёные деревья — кастанопсис, дубы, сосны и др. — смешаны с листопадными; сохранились «Сосна с историей» и пруд в форме тыквы-горлянки времён княжества Такамацу, а также земляные валы, насыпанные средневековым родом.^[10]

Парк Комабано (Комаба, район Мэгуро) находится на месте сельскохозяйственной школы Комаба, основанной в эпоху Мэйдзи для модернизации сельского хозяйства. Опытное поле, где немецкий преподаватель Оскар Кельнер, приехавший в Японию в 1881 году, изучал почвы и удобрения, сохранилось как «Рисовое поле Кельнера», и местные школьники до сих пор выращивают на нём рис. После переезда сельскохозяйственного факультета Токийского педагогического университета в Цукубу в 1978 году на этом месте в 1986 году открыли парк площадью около 3,9 гектара. В парке раздельно высажены леса северных краёв, порослевые леса Канто и Кансай и леса южных краёв.^[11]

И Ринси-но-Мори, и парк Комабано — зелёные зоны, возникшие на землях, освободившихся после переезда государственных исследовательских и учебных учреждений в Цукубу.

Парк Иногасира: от водоохранного леса из криптомерии к парку сакуры

Пруд Иногасира с периода Эдо был известен как живописное место и источник воды для Эдо; его изобразил Утагава Хиросигэ в серии «Сто знаменитых видов Эдо». В эпоху Мэйдзи эта местность стала императорским лесом, а в 1913 году была передана в дар городу Токио. 1 мая 1917 года здесь открылся первый в Японии парк, дарованный императором (онси-парк), и первый пригородный парк. Сегодня площадь парка — около 42,8 гектара, в нём растёт около 20 000 деревьев.^[12]

До войны пруд окружал густой водоохранный лес (лес, накапливающий воду) из криптомерии, посаженный префектурой Токио в начале эпохи Мэйдзи. Однако во время войны многие криптомерии вырубили на гробы, а после войны здесь стали массово сажать сакуру.^[13] Криптомериевый лес, призванный оберегать воду, погиб из-за войны и превратился в место любования цветением сакуры. Пейзаж Иногасиры отражает историю лесного хозяйства и войны.

Центральный парк Синдзюку: лес на месте водопроводной станции

Центральный парк Синдзюку открыт в 1968 году на месте водоочистной станции Ёдобаси как один из проектов плана подцентра Синдзюку.^[15] Он открылся как столичный парк и в 1975 году был передан району Синдзюку. Площадь около 8,8 гектара — это крупнейший районный парк Синдзюку.^[14] Весной здесь цветёт сакура Такато Кохиган из города Ина (префектура Нагано), побратима Синдзюку.^[15] В парке есть биотоп для местных растений и животных, а в феврале 2026 года открылся «Цветочный лес» с площадкой, засыпанной древесной щепой.^[14]

За полвека с лишним у подножия небоскрёбов вырос плотный слой деревьев. Сверху зелень кажется единым лесом по обе стороны дорог.

When the author visited in October 2020, renovation work was under way in the park. A forestry machine was working on ground where trees had been cut, and elsewhere newly planted trees were held up by wooden stakes. The park's forest, too, is kept up through a cycle of cutting and replanting.

When I visited again in April 2022, many of the park's tall trees had been cut back hard. Tall conifers had been topped and stripped of almost all their side branches, leaving little more than trunks. Broadleaf trees had been cut partway along their thick limbs, with thin shoots sprouting like brooms near the cuts. Some trunks were wrapped in cloth. I have not been able to confirm from ward or park-manager documents why the trees were cut this far at this time.

Hard pruning that cuts thick limbs partway has a cost. Research by the National Institute for Land and Infrastructure Management notes that after heavy pruning, masses of sprouts emerge and disorder the crown, and that the large wounds left by cutting big limbs let decay in, so the tree loses its health and its form eventually breaks down.^[19] On the other hand, urban parks sometimes cut to reduce the risk of falling branches and toppling trees. Which consideration weighed more in Shinjuku Central Park would need to be confirmed with the park's managers.

The danger of falling branches is something you can actually see. On a November night in 2024, broken branches lay scattered beneath a street tree on a sidewalk in Nishi-Shinjuku. As long as there are large trees above places where people walk, both cutting and not cutting carry their own risks.

Seen from above a month later, in May 2022, the park was covered in fresh leaves. But the return of the leaves does not mean the hard pruning had no effect. The mass of sprouts that the research above points to shows up precisely as thin shoots and leaves flushing all at once after cutting.

Around the same time, redevelopment work was under way at the park's Chibikko Hiroba (children's plaza). According to notices on site, it was commissioned by the Parks and Greenery Division of Shinjuku Ward's Greenery and Civil Engineering Department. The work ran from mid-November 2021 to mid-October 2022 and included a new play area for infants and the renovation of the large slide. The notices do not show whether the April pruning was connected with this work.

Details of the work are from the notices "Notice of Chibikko Hiroba redevelopment work" and "Notice of partial closure of the play equipment area," photographed by the author on May 5, 2022.

Hibiya Park: a Western-style park on a former parade ground

Hibiya Park, opened in 1903 on the site of an army parade ground, was Japan's first modern Western-style park. It covers 16 hectares and is planted with many trees, including the "Kubikake Icho," a ginkgo estimated to be about 500 years old. Since September 2023, renovation work has been under way area by area.^[20]

Though surrounded by government offices and the buildings of Ginza and Yurakucho, the park has woodland-like spots where ferns grow thick beneath tall trees.

A garden inside a hotel: the Japanese garden of the New Otani

The Hotel New Otani in Kioicho has a Japanese garden of about 10,000 tsubo (roughly 3.3 hectares). In the early Edo period it was the site of a secondary residence of Kato Kiyomasa; after the Kato family was dispossessed it became a residence of the Ii family until the end of the shogunate. It later became the residence of the Fushimi-no-miya family and was known as a beautiful garden wrapped in pines and camphor trees.^[21]

Зелень улиц

Уличные деревья: в Токио их миллион

По состоянию на 1 апреля 5-го года Рэйва (2023) на дорогах Токио было высажено 1 000 546 высокоствольных уличных деревьев. Более 60 % из них — 645 875 — приходятся на столичные дороги, 206 451 — на районные, 123 986 — на дороги городов, посёлков и сёл, 24 234 — на государственные.^[22]

Единица — деревья. Десять самых распространённых пород. Длина столбцов дана относительно кизила (= 100). Источник: Бюро строительства Токио, «Уличные деревья Токио: сводная таблица»^[22]

Даже десять ведущих пород составляют лишь около 30 % всех деревьев: для озеленения улиц используется множество видов.^[22] Лидер списка, кизил цветущий, родом из Северной Америки; деревья, подаренные Соединёнными Штатами в 1915 году, растут в переднем саду парламента.^[23]

Street trees do more than give shade. In central Tokyo in winter, they become the frame for illuminations, with lights wound around their trunks and branches to brighten the street—a way of using trees while they are still standing.

In the same winter streets, you also see trees wrapped whole in white netting. A tree I saw in Ikebukuro had been covered, branches and leaves and all, in netting to see it through the winter, while the street trees beyond it were lit with illuminations.

Between office towers, walls and columns themselves are sometimes covered in plants—"green walls." The Mitsubishi Ichigokan Museum in Marunouchi is a reconstruction of the Mitsubishi Ichigokan designed by Josiah Conder in 1894; it opened in 2010, and its courtyard has an English-style garden with about 40 varieties of heritage roses.^[24] Its designer is the same as that of the former Iwasaki residence (Chapter 5). Beside the courtyard café stood a thick column covered in climbing plants.

Greenery is found inside buildings too. In the Peak Lounge, in the glass-walled atrium on the 41st floor of the Park Hyatt Tokyo—which occupies floors 39 to 52 of Shinjuku Park Tower—bamboo was planted like a grove.^[25]

I have not confirmed whether the bamboo is real or how it is grown.

At the Keio Plaza Hotel, also in Nishi-Shinjuku, the green of summer trees filled the restaurant's large windows.

The higher the price of land, the more luxurious the space given over to greenery. The Toguri Museum of Art in Shoto, Shibuya, which collects ceramics such as Imari and Nabeshima ware, opened in 1987.^[26] Beside its entrance is a garden of pines and clipped shrubs set with stones. In my view, in an expensive residential area, leaving space unbuilt and presenting it as greenery is itself a form of display.

Tokyo Midtown in Roppongi is a mixed-use complex that opened in March 2007, with SOM and Kengo Kuma and Associates among its designers.^[27] Bamboo is planted in its atrium, and wood-colored louvers and handrails and a stepped wooden bench are combined with the greenery seen through the glass.

I have not confirmed whether the louvers and bench are solid wood or wood-grain veneer, or whether the bamboo is real.

Знаменитые аллеи

В аллее гинкго Дзингу-гайэн использован приём живописца. Деревья со стороны Аояма-дори поддерживают более высокими, а по мере удаления — всё более низкими; это создаёт эффект перспективы, чтобы в конце аллеи красиво смотрелась Мемориальная картинная галерея Мэйдзи.^[28] Это пример того, как сама высота деревьев используется как инструмент построения пейзажа.

The Jingu Gaien redevelopment and opposition to the tree felling

Jingu Gaien, home of the ginkgo avenue, is undergoing large-scale redevelopment. The developers are four parties—Mitsui Fudosan, Meiji Jingu, the Japan Sport Council and Itochu—and the plan is to rebuild Jingu Stadium and Chichibunomiya Rugby Stadium and put up high-rise buildings. The Tokyo government approved the project on February 17, 2023.^[31]

As the plan became known, opposition to the tree felling spread. From February 2023, a petition asking the Tokyo government to withdraw its support for the plan gathered more than 225,000 signatures, and in September that year the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) issued a "Heritage Alert," warning that the plan would lead to irreversible destruction of cultural heritage.^[32]

The number of trees to be cut has been revised several times. According to the Tokyo government's fact sheet, the number fell from 971 in the draft environmental assessment of August 2021 to 556 at the time of the August 2022 report, and to 511 with the change of September 30, 2024. The total number of trees is planned to rise from 1,904 before the project to 2,304 after it.^[31] In September 2024, Mitsui Fudosan announced a revised plan reducing the felling of tall trees 3 m or higher from 743 to 619. Because it counts differently from the Tokyo documents, the numbers do not match.^[33]

All four rows of the ginkgo avenue are to be kept. Based on a root survey, the distance between the new baseball stadium building and the avenue was widened from about 8 m to about 18.3 m.^[31] Still, those calling for conservation argue that what matters is not the number of trees cut but "the quality of tree conservation," and that historic trees should be kept where they were planted.^[34]

Felling began on October 28, 2024.^[35] Court cases also continue. In a suit by 82 plaintiffs, including nearby residents, seeking to revoke the felling permit, the Tokyo District Court rejected the claim in May 2026.^[36] A separate suit seeking to revoke the project approval concluded hearings at the Tokyo District Court on September 15, 2026, with a ruling expected on January 28, 2027.^[37]

The author's view

Personally, I am in favor of replanting trees through the redevelopment. When I walked through Gaien in June 2023, I noticed quite a few trees that had been poorly pruned and had wounds or defects. If such trees are to be replaced, I think that is a good thing.

This is, however, my impression from what I saw while walking, not a survey of the condition of all the trees in Gaien. I have also not confirmed whether the trees in the photos are among those to be felled. Damaged trees can also be kept, without replanting, through proper pruning and care. That "quality of conservation" is exactly what the opponents are asking about.

Сакуровая аллея на реке Мэгуро

Вдоль реки на протяжении около 3,8 км, от Икэдзири-Охаси до моста Камэноко, растут около 800 сакур сомэй-ёсино.^[16] Сомэй-ёсино была выбрана цветком Токио в 59-м году Сёва (1984).^[38]

Зелёная тропа: водовод Тамагава

Водовод Тамагава — канал, прорытый для подачи воды в город Эдо. Работы начались во 2-м году Дзёо (1653); канал длиной около 43 км соединил водозабор в Хамуре с заставой Ёцуя-Окидо, и уже на следующий год по нему пошла вода.^[39]

Гидротехническое сооружение, построенное для подачи воды, стало знаменитым местом любования сакурой, а затем и зелёной тропой. Водный путь Эдо теперь как зелёный путь связывает Таму с окраинами центра Токио.

Деревья памяти и церемоний

Деревья, пережившие войну

В Токио сохранились деревья, которые обгорели во время бомбардировок, но живы до сих пор. Исследование 23 особых районов показало, что из 474 деревьев-кандидатов 200 по свидетельствам и другим данным удалось подтвердить как «деревья, пострадавшие от войны», а ещё 150 считаются таковыми предположительно. В парке Уэно 53 подтверждённых пострадавших от войны дерева, а окрестности святилища Томиока Хатимангу в районе Кото — одно из мест их скопления (93 дерева). Есть и места вроде святилища Тобики Инари в районе Сумида, где на небольшой территории сохранилось сразу несколько таких деревьев.^[40]

Даже если сердцевина ствола превратилась в уголь, дерево может продолжать проводить воду и питательные вещества, пока сохраняется живой наружный слой. Деревья, давшие новые побеги из обгоревших стволов и всё ещё покрытые листвой спустя более 80 лет, — живые свидетели, хранящие память о бомбардировках в самом своём теле.

Гинкго у храма Сэнсо-дзи и гинкго у храма Коэн-дзи описываются очень похоже, но это разные деревья. Дерево Сэнсо-дзи — священное дерево возрастом более 800 лет, стоящее в западной части территории храма; дерево Коэн-дзи растёт на территории храмового детского сада в Коисикаве, район Бункё. У обоих деревьев во время авианалётов выгорела сердцевина ствола, и они стали полыми.

Передний сад парламента: деревья всех префектур

В переднем саду здания Национального парламента растут «деревья префектур», подаренные всеми префектурами страны. Их преподнесли в ознаменование 80-летия открытия парламента 29 ноября 45-го года Сёва (1970).^[17] Они высажены и со стороны Палаты представителей, и со стороны Палаты советников; по данным префектуры Сига, дерево каждой префектуры растёт по два экземпляра с каждой стороны.^[43]

Деревья — живые существа, и когда они погибают, их заменяют. 18 ноября 2025 года засохший клён дланевидный префектуры Сига со стороны Палаты представителей заменили клёном дланевидным высотой 4 м, выращенным в Сиге.^[43] В переднем саду растёт и большое гинкго, стоящее здесь ещё с тех времён, когда здания парламента не было.^[17]

Всеяпонские праздники посадки и выращивания деревьев: проведение в Токио

Всеяпонский праздник посадки деревьев — центральное мероприятие движения за озеленение страны, на котором император и императрица сажают деревья и сеют семена. Он проводится ежегодно с 25-го года Сёва (1950), начиная с префектуры Яманаси, поочерёдно в разных префектурах.^[44] Всеяпонский праздник выращивания деревьев — мероприятие, на котором члены императорской семьи впоследствии ухаживают за деревьями, посаженными на празднике посадки.^[45] В Токио праздник посадки деревьев прошёл в 8-м году Хэйсэй (1996), а праздник выращивания, на котором ухаживали за этими деревьями, — в 30-м году Хэйсэй (2018).

«Лес на море» 1996 года располагался на земле, намытой из мусора и строительного грунта (о намыве см. главу 6). В документе столичного правительства, подготовленном примерно через 20 лет, к празднику выращивания деревьев, говорится: «Место проведения, бывшее тогда пустым намывным участком, превратилось в прекрасный лес из выросших посаженных деревьев».^[48] Этот лес — нынешний парк Уми-но-Мори («Морской лес»). Разделение праздника на три площадки — гору (Хинохара), город (Кото) и море (намывной участок) — позволяло разом показать всю зелень Токио, от лесов Тамы до побережья залива.

Породы посаженных деревьев в разных источниках указаны по-разному: в списке праздников Агентства лесного хозяйства — «гинкго, кастанопсис Зибольда»^[44], а в материалах Токио к празднику выращивания в качестве деревьев 1996 года, за которыми предстоит ухаживать, — «гинкго, кастанопсис Зибольда, вишня Осима»^[45]. Согласно списку Агентства лесного хозяйства (до 64-го праздника в 25-м году Хэйсэй, 2013), это единственный праздник посадки деревьев, проведённый в Токио.

Источники

1. 林野庁関東森林管理局 広報資料(高尾山) PDF
2. 環境省 新宿御苑 見どころマップ PDF
3. 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「新宿御苑」 PDF
4. 東京都建設局「都立代々木公園の整備計画 答申」 PDF
5. GLTJP「代々木公園」 Ссылка
6. ニッポン旅マガジン「水元公園」 Ссылка
7. 東京都建設局 浜離宮恩賜庭園 資料 PDF
8. ニッポン旅マガジン「林試の森公園」 Ссылка
9. 東京都建設局 林試の森公園 資料 PDF
10. ニッポン旅マガジン「国立科学博物館附属自然教育園」 Ссылка
11. 目黒区「駒場野公園」 Ссылка
12. 東京都建設局 井の頭恩賜公園 公式ページ「公園について」 Ссылка
13. 三井住友トラスト不動産「このまちアーカイブス 吉祥寺」 Ссылка
14. 新宿区「新宿中央公園」 Ссылка
15. 三井住友トラスト不動産「このまちアーカイブス 新宿」 Ссылка
16. ニッポン旅マガジン「目黒川の桜並木」 Ссылка
17. 参議院「国会議事堂を見る」 Ссылка
18. 国土交通省関東地方整備局「新宿御苑旧御凉亭」 Ссылка
19. 国土技術政策総合研究所 緑化生態研究室「道路緑化における効果的・効率的な施工・管理手法に関する研究」(平成22〜24年度) PDF
20. GO TOKYO「日比谷公園」 Ссылка
21. ホテルニューオータニ「日本庭園」 Ссылка
22. 東京都建設局「東京の街路樹 総括表」(令和5年4月1日現在) PDF
23. 衆議院「国会前庭」 Ссылка
24. GO TOKYO(東京観光公式サイト)「三菱一号館美術館」 Ссылка
25. Precious.jp「パーク ハイアット 東京 ピーク ラウンジ」 Ссылка
26. 戸栗美術館 公式サイト Ссылка
27. All About「東京ミッドタウン」(2007年1月7日) Ссылка
28. 港区「港区今昔物語」(神宮外苑いちょう並木) Ссылка
29. 国土交通省「観光社会資本の事例」(表参道) PDF
30. 東京都「多摩のまちガイド 府中市」 PDF
31. 東京都都市整備局「神宮外苑地区におけるまちづくり ファクトシート」(令和7年12月2日改訂) PDF
32. CNN.co.jp 明治神宮外苑の再開発計画をめぐる記事(2023年10月6日) Ссылка
33. BUILT「神宮外苑再開発で“伐採樹木”124本減らす」(2024年9月11日) Ссылка
34. RIEF「三井不動産が「伐採を124本減らす」等の見直し案公表」(2024年9月9日) Ссылка
35. 時事通信「神宮再開発、樹木伐採を開始」(2024年10月28日) Ссылка
36. 共同通信(秋田魁新報電子版)「樹木伐採、取り消し認めず 神宮外苑再開発、住民敗訴」(2026年5月12日) Ссылка
37. 日本共産党東京都委員会「外苑再開発 認可取り消し訴訟が結審」(2026年9月28日) Ссылка
38. 東京都「東京都の紋章・花・木・鳥」 Ссылка
39. 東京都水道局 玉川上水 年表 PDF
40. 菅野博貢・根岸尚代「東京都23区に残存する戦災樹木の分布特性についての一考察」『ランドスケープ研究』83(5)(2020年) PDF
41. 乗りものニュース「都内に意外と多い『街かど戦禍遺産』たち」(2025年3月9日) Ссылка
42. 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「本郷・小石川」 PDF
43. 滋賀県「国会議事堂前庭の県の木『もみじ』を植え替えました」 Ссылка
44. 林野庁「(参考)全国植樹祭開催一覧」 PDF
45. 東京都産業労働局 第42回全国育樹祭の資料(平成8年第47回全国植樹祭の概要を含む) PDF
46. 宮内庁「全国植樹祭へのご臨場」 Ссылка
47. 東京都 知事の活動「第42回全国育樹祭」(2018年11月17日・18日) Ссылка
48. 東京都産業労働局 第42回全国育樹祭の概要資料 PDF