Introducción / Capítulo 5
Edificios de madera
Los árboles que crecen en el monte vuelven a la ciudad convertidos en edificios tras la corta. Este capítulo presenta los edificios de madera de Tokio en dos partes: primero, la arquitectura histórica de madera desde el período Edo hasta la era Showa; después, los edificios de hoy y de mañana hechos con madera de los bosques de Tokio y de todo Japón.
Arquitectura histórica de madera
Arquitectura histórica: el Museo al aire libre de arquitectura Edo-Tokio
Museo al aire libre abierto en 1993 dentro del parque Koganei, en la ciudad de Koganei. Tiene 29 edificios trasladados o restaurados, todos menos uno procedentes de Tokio.[1]
| Edificio | Construido | Tipo |
|---|---|---|
| Casa rural con tejado de paja | Período Edo | Granja de la meseta de Musashino[1] |
| Posada Mantoku | Décadas de 1860–70 | Posada de madera de dos plantas[1] |
| Tienda principal Yamato-ya | 1928 | Tienda de ultramarinos secos de madera, de tres plantas[1] |
Una casa de montaña: la casa Kobayashi de Hinohara
La mejor casa tradicional conservada de Tama es la casa Kobayashi, en Fujiwara (Hinohara). Construida en la primera mitad del siglo XVIII (mediados del período Edo), fue declarada Bien Cultural Importante en 1978.[2] Se valora como casa de montaña conservada en su emplazamiento original en la ladera.[2]
Casa de tejado de paja a cuatro aguas con hastiales, de unos 15,5 m de frente y 8,2 m de fondo. La zona de suelo de tierra es pequeña y la sala de suelo de madera es grande, distribución que se dice adecuada para el trabajo del carbón. A finales del período Edo el tejado se transformó al estilo «kabuto» (yelmo) y se usó para criar gusanos de seda. Una restauración de diciembre de 2011 a marzo de 2015 le devolvió su forma original.[2]
Madera de templo: Jindai-ji
El Jindai-ji, en Chofu, es un antiguo templo que, según la tradición, fundó el monje Manku en el año 733.[3]El edificio más antiguo del recinto es la puerta principal, donada en 1695. Lleva un grueso tejado de paja a dos aguas, típico de Musashino. El pabellón principal se reconstruyó en 1919 y el pabellón Ganzan Daishi en 1867.[4] La puerta está declarada bien cultural tangible de la ciudad de Chofu, y las reparaciones de su tejado de paja se realizan como proyecto municipal de patrimonio cultural.[5]
Un tejado de paja se hace con hierbas como la eulalia japonesa (susuki) y el carrizo: un tejado hecho solo de madera y hierba. La paja exige renovaciones y reparaciones periódicas, y el tejado de la puerta también se repara como proyecto municipal.[5]La «soba de Jindai-ji», elaborada con el agua de manantial del recinto, se considera una especialidad local desde el período Edo.[4]
El año de fundación se comprobó también en el sitio web oficial del templo. Las fechas de la puerta, el pabellón principal y el pabellón Ganzan Daishi proceden de un sitio de información turística, y aún no se han investigado las especies de madera empleadas en la puerta.
Madera sagrada: el Santuario Meiji
El Santuario Meiji se fundó en 1920. Su pabellón principal ardió en la Segunda Guerra Mundial y se reconstruyó en 1958 con ciprés hinoki de la región de Kiso (Nagano), con cubierta de cobre en lugar de corteza de ciprés por seguridad contra incendios.[6]
El gran torii (segundo torii) del camino de acceso también es de madera. El primero se construyó en 1920 con ciprés de Taiwán de 1.200 años, pero un rayo lo dañó en 1966. El actual, terminado en 1975, usa ciprés de unos 1.500 años del monte Dandan, en Taiwán. Mide 12 m de alto y 17,1 m de ancho, con pilares de 1,2 m de diámetro.[7]
El bosque que rodea el santuario también es obra humana. Se plantó hace unos 100 años con el objetivo de convertirse, en un siglo o más, en un bosque adaptado al lugar.[8] Sus árboles gigantes se presentan en el capítulo 4.
When I walked there on a rainy day in February 2024, the shrine's forest was thick with evergreen leaves even in winter, and water flowed through the valleys. About 100 years after it was planted by people, it has become a true forest.
In Meiji Jingu Gyoen, the inner garden within the grounds, signs of care to protect and support the trees also stood out: snow-suspension ropes (yukitsuri) on the pines by the pond, log props for leaning trees, protective wrapping on trunks with wood chips at their feet. On the sloping paths, logs had been set diagonally into the surface—apparently the same device as the water bars on mountain trails, which shed rainwater off the path.
The photos of the pond, the building and the tree care were taken inside Meiji Jingu Gyoen (confirmed with the garden's map). I have not confirmed where the valley stream was, the names of the building and pond, why the stump is covered with a sheet, or the purpose of the trunk wrapping.
Shrine wood: the coffered ceiling of Tokyo Daijingu
Tokyo Daijingu in Iidabashi was founded in Hibiya in 1880 and moved to its present site in 1928, after the Great Kanto Earthquake. It is also known as the first shrine in Japan to hold a Shinto wedding ceremony.[9]
I have not confirmed which building or room this ceiling is in, or what wood was used.
A shoin in the museum garden: Okyokan
Okyokan, in the garden of the Tokyo National Museum, was built in 1742 as the shoin (study hall) of Myogen-in, a temple on the outskirts of Nagoya. Masuda Takashi (Don'o)—first president of Mitsui & Co. and a noted tea master—later moved it to his residence in Shinagawa, Tokyo, and in 1933 it was donated to the museum. It takes its name from the sliding-door paintings by the Edo-period painter Maruyama Okyo (now reproductions). Today, as "TOHAKU Chakan," visitors can enter the building while having refreshments.[10] In this shoin of more than 280 years ago, the woodwork is well preserved: a board ceiling, kumiko transoms (ranma) and wooden shutters facing the veranda.
I have not confirmed what wood was used.
Mansiones Meiji: las antiguas residencias Iwasaki y Nogi
La antigua residencia Iwasaki (Ikenohata, Taito) se terminó en 1896 como residencia principal de la familia Iwasaki, que dirigía Mitsubishi. La casa de estilo occidental la diseñó Josiah Conder en el estilo jacobino inglés del siglo XVII. Un documento del Gobierno Metropolitano de Tokio señala que en cada una de sus piezas se usa «madera difícil de conseguir hoy en día».[11]
| Edificio | Construcción en madera |
|---|---|
| Casa de estilo occidental 1896, diseño de Conder | Estilo jacobino. Sus piezas usan madera difícil de conseguir hoy en día. La veranda de la planta baja está pavimentada con azulejos ingleses Minton, y una habitación de invitados de la planta superior tiene papel pintado de cuero dorado (kinkarakawa)[11] |
| Sala de billar diseño de Conder | Construida enteramente en madera al estilo de un chalé de montaña suizo, con muros de troncos (al modo azekura), postes tallados y un gran tejado de aleros profundos[11] |
| Casa de estilo japonés (gran salón) | Basada en el estilo shoin. El maestro carpintero fue Ogawa Kijuro, que construyó muchas residencias para figuras destacadas de la política y los negocios. El tokonoma y las puertas correderas conservan pinturas murales cuyos bocetos, según se dice, trazó Hashimoto Gaho[11] |
La casa de estilo occidental y la sala de billar fueron declaradas Bien Cultural Importante, «Antigua Residencia de la Familia Iwasaki», en 1961, y en 1969 se añadieron el gran salón de la casa japonesa y otras partes.[11] En un mismo terreno conviven la construcción occidental en madera, la construcción en madera de estilo chalé y la arquitectura shoin japonesa: un muestrario de la construcción en madera de la era Meiji.
The ground floor of the Western-style house is laid with parquet, combining woods of different colors to form patterns. According to the exhibit "Designs of the Western House Floors," which I saw inside in January 2024, the woods used differ by room: oak (kashi), zelkova, rosewood (shitan), ebony and mulberry in the guest room; cherry, oak and zelkova in the study; and cherry, oak, zelkova, rosewood and ebony in the large dining room. Domestic oak, zelkova, cherry and mulberry are combined with rosewood and ebony imported from the tropics, drawing patterns in light and dark tones.
The wood species of the parquet are from the exhibit panels in the house (checked by the author in January 2024).
La antigua residencia Nogi (Akasaka, Minato; parque Nogi) fue la vivienda del general Nogi Maresuke. La casa principal se reformó en 1902 como un edificio de tres plantas que aprovecha la pendiente del terreno. El techo del sótano sirve directamente de entarimado de la planta baja, y el techo de la planta baja hace también de entarimado de la planta superior: un diseño austero y sin desperdicio.[12] El exterior es un sencillo revestimiento de tablas pintadas de negro, y el sótano está construido con piedra de Oya apilada.[13] En el terreno se conserva un establo de ladrillo, del que se dice que es más imponente que la casa principal.[12][13] La lujosa residencia Iwasaki y la sobria residencia Nogi revestida de tablas: incluso en los edificios de madera de Meiji, la manera de pensar de sus habitantes se refleja en el propio edificio.
The designer of the Nogi residence is given as "the general himself" in Minato City's guide, but as the navy engineer Kitazawa Torazo on a travel information site; the two disagree. For the Iwasaki residence, apart from the parquet of the Western house's ground floor, I have not confirmed the species of its timber members.
Los edificios de los mayoristas de Kiba
Los mayoristas de madera llenaron Kiba desde Edo hasta Showa, pero esta investigación no encontró ninguna tienda ni residencia conservada como bien cultural. Tras el traslado a Shin-Kiba, el lugar se convirtió en el parque Kiba (capítulo 1).
El Palacio Imperial: la zelkova del Matsu-no-Ma
El palacio construido en la era Meiji ardió en el bombardeo aéreo del 25 de mayo de 1945. El palacio actual se levantó de nuevo después de la guerra a cargo de una empresa conjunta de cinco grandes constructoras, que terminó las obras en octubre de 1967.[14] Se empleó madera nacional larga y de alta calidad, procedente de árboles de 150 a 1.000 años. Entre las especies figuran el ciprés japonés (hinoki), el pino, el cedro (sugi), la tsuga y el fresno tamo. Los dinteles (nageshi), los cabeceros y los marcos de las puertas se revistieron con finas chapas decorativas, y los shoji usan hinoki o cedro.[15]
En el corazón del palacio se encuentra el Matsu-no-Ma (Sala del Pino), en el Seiden. Mide unos 370 metros cuadrados, con un techo de unos 8 metros de altura.[16] La Agencia de la Casa Imperial la califica de «la sala de mayor dignidad del palacio»; en ella se celebran la investidura del primer ministro y del presidente del Tribunal Supremo, la presentación de cartas credenciales de los embajadores extranjeros y la entrega de condecoraciones y de la Orden de la Cultura.[17]
El suelo del Matsu-no-Ma es el único entarimado de tablas del palacio. Lo forman 87 tablas de zelkova (keyaki), cada una de unos 80 cm de ancho, 4,5 cm de grosor y unos 5,4 m de largo.[17] Según el cálculo, solo las tablas suman unos 17 metros cúbicos. Para sacar una tabla de 80 cm de ancho hace falta un tronco todavía más grueso. La zelkova es una madera pesada, dura y resistente a la pudrición (véase la tabla comparativa del capítulo 4). El suelo de la sala más importante se hizo con tablas cortadas de grandes árboles que tardaron muchísimo tiempo en crecer.
| Sala del Seiden | Madera y decoración |
|---|---|
| Matsu-no-Ma (Pino) unos 370 m² | El único suelo de tablas del palacio: 87 tablas de zelkova. Paredes revestidas de tejido brochado con motivo de pinos jóvenes[17] |
| Take-no-Ma (Bambú) unos 182 m² | Todo de hinoki de Kiso. Paredes revestidas de tela con motivo de bambú disperso[17] |
| Ume-no-Ma (Ciruelo) unos 152 m² | Hinoki de Kiso, como en el Take-no-Ma. Decorada con «Flores de ciruelo rojas y blancas», de Nakamura Gakuryo[17] |
Las tres salas del Seiden llevan los nombres de pino, bambú y ciruelo, y están decoradas, respectivamente, con un motivo de pinos jóvenes, un motivo de bambú y una pintura de flores de ciruelo rojas y blancas.[17] El pino, el bambú y el ciruelo —que se mantienen verdes o florecen incluso en invierno— se consideran desde antiguo un trío auspicioso. Sobre todo el pino, árbol de hoja perenne que nunca pierde todas sus hojas a la vez, es símbolo de constancia duradera. Asignar nombres de árboles al rango de las salas, usar zelkova para el suelo e hinoki para las paredes y la carpintería: el palacio da forma a la cultura japonesa de elegir la madera adecuada para cada uso.
No hemos encontrado una explicación oficial de la Agencia de la Casa Imperial sobre por qué las salas recibieron los nombres de pino, bambú y ciruelo; el significado auspicioso del trío es la explicación habitual. Tampoco se ha confirmado la procedencia de la zelkova y del hinoki (de qué bosques).
Edificios de madera de hoy
Con madera de Tokio: la madera de Tama
La madera de los bosques de Tama se llama «madera de Tama» (Tamasanzai). La Fundación de Desarrollo Agrícola, Forestal y Pesquero de Tokio obtuvo una certificación forestal internacional en marzo de 2016, y madera de sus bosques se usó en sedes olímpicas y paralímpicas.[18]
Un ejemplo cercano es la estación Togoshi-Ginza de la línea Tokyu Ikegami. Su renovación «Ki ni naru» (juego de palabras entre «madera» y «curioso») terminó en diciembre de 2016, con madera de Tama equivalente a unos 470 troncos. Frente a una estructura de acero, se calcula que redujo unas 100 toneladas de CO₂ en la obra, y la madera almacena carbono equivalente a unas 70 toneladas.[19]
La madera de Tama también se usa en escuelas, gimnasios y parques. Estos son algunos ejemplos de Tokio y sus municipios en el año fiscal 2021.[20]
| Lugar | Dónde se usó |
|---|---|
| Edificio gubernamental conjunto de Shibuya | Plafones de balcón |
| Escuela primaria Takanawadai, Minato | Lamas de techo, plafones de alero |
| Gimnasio Minamidaira, ciudad de Hino | Lamas de pared en la pista |
| Parque Kameshima, Koto | Bancos |
| Parque del paseo Seseragi, ciudad de Fussa | Pasamanos de escaleras |
Fuente: Oficina de Industria y Trabajo de Tokio, casos de uso de madera de Tama[20]
Una estación al pie de la montaña: Takaosanguchi
La estación Takaosanguchi de la línea Keio se renovó con diseño de Kengo Kuma en abril de 2015. El cedro es el principal acabado interior y exterior, y la cubierta evoca el templo Takaosan Yakuoin.[21] No se ha confirmado el origen del cedro. Ni un comunicado de Keio[22] ni un artículo sobre la estación[23] indican la especie ni el origen. Habría que confirmar con Keio o el arquitecto si es madera de Tama.
Madera de todo Japón: el Estadio Nacional
El Estadio Nacional, terminado en noviembre de 2019, lo construyó una empresa conjunta de Taisei, Azusa Sekkei y Kengo Kuma and Associates.[24] Usa unos 2.000 metros cúbicos de madera: unos 1.820 en la gran cubierta y unos 190 en los aleros del perímetro.[25]
Los aleros usan cedro certificado y otras maderas de las 47 prefecturas, ordenadas de norte a sur del estadio: Hokkaido, Tohoku, Kanto y así sucesivamente, hasta Okinawa.[24] La estructura de la cubierta es de madera laminada de alerce y cedro, y las instalaciones de los atletas usan CLT nacional.[24]
Madera en Kasumigaseki: la estufa de leña del Ministerio de Agricultura
El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca, responsable de bosques y madera, también muestra madera en sus edificios. El 27 de enero de 2014 se instaló una estufa de leña en la «Sala del Consumidor», en la planta baja del ministerio, y el entonces ministro Yoshimasa Hayashi y otros encendieron el primer fuego. Las estufas de leña eran productos elegibles del programa de «Puntos por uso de madera», que premiaba el uso de madera local, y se instaló para mostrar su calidez.[26] Un documento de 2024 sitúa la Sala del Consumidor en la planta baja del Anexo Norte.[27]
Near the building I also saw a banner for "Wood Change," a campaign promoted by the national government. Wood Change refers to actions that use wood to change society toward sustainability—replacing everyday things with wood, building in timber or finishing interiors with wood, and so on. In October 2021 the "Act on Promoting Timber Construction in Cities," which promotes the use of wood in buildings, came into force, and October has been designated "Wood Use Promotion Month."[28]
La biblioteca del Ministerio y de la Agencia Forestal, en el edificio principal, también se revistió de madera en su renovación de julio de 2011: moqueta con roble nacional, zócalos de ciprés de aclareo y bancos de ciprés de Kiso.[29]
No se han confirmado el modelo de la estufa, el origen de la leña ni si sigue instalada.
Tokyo Skytree y el pilar central de la pagoda
La Tokyo Skytree es una torre de acero sin madera. Aun así, tiene un fuerte vínculo con la arquitectura de madera: su sistema para amortiguar los terremotos toma la idea de la pagoda de cinco pisos de madera.[30]
Por el centro de una pagoda de cinco pisos pasa un grueso pilar llamado shinbashira. Está separado estructuralmente del cuerpo de la pagoda y se dice que oscila como un péndulo durante las sacudidas, contrarrestando el movimiento. Siguiendo esa idea, la Skytree fue la primera estructura del mundo en adoptar el «control de vibraciones por columna central», con una columna central separada del cuerpo de la torre. Se dice que reduce las sacudidas sísmicas hasta un 50 %. Se terminó en febrero de 2012 y se inauguró el 22 de mayo de ese año.[30]
Su altura de 634 m suele explicarse como un juego de palabras con «Musashi», el antiguo nombre de la región (6-3-4 puede leerse mu-sa-shi). La pagoda de siete pisos de Musashi Kokubunji del prólogo y la Skytree son ambas torres levantadas en tierra de Musashi. La sabiduría de torres de madera de hace más de mil años sostiene hoy una torre de radiodifusión.
El juego de palabras «634 = Musashi» se repite mucho, pero este sitio no lo ha confirmado en fuentes oficiales.
Wood in a station-front shopping complex: KITTE
KITTE, in front of Tokyo Station's Marunouchi South Exit, is a commercial complex that keeps part of the former Tokyo Central Post Office, completed in 1931, and was reborn in 2012 as the low-rise section of JP Tower. The old post office was designed by Yoshida Tetsuro and was known for horizontal windows that were new for the time. On the 4th floor, the former Tokyo Central Post Office director's room has been restored with original materials, and its windows look out on the restored Marunouchi building of Tokyo Station.[31] Japan Post's theme for the complex is "Japanese character and newness," linking traditional craftsmanship with the present.[32]
When the author walked through in January 2021, wood was used not only in the director's room—its desk and floor—but also widely in shop shelves and goods. There was even a keyboard made of wood. Here wood is chosen not for the structure that holds up the building, but for interiors and objects people touch.
How wood is used inside the complex is based on what the author saw. Whether the corridor floor is solid wood or a wood-grain finish has not been checked.
A completed timber building: COERU SHIBUYA
COERU SHIBUYA in Dogenzaka, Shibuya, is a 13-story office building completed by Tokyu Land in June 2022. The columns and beams of its 10th to 13th floors use wood-hybrid glulam made from Shinshu larch from Nagano Prefecture.[33] From outside it looks like an ordinary building, but timber members can be seen through the windows of the upper floors.
Edificios de madera por venir
En el centro de Tokio siguen los proyectos de edificios comerciales y de oficinas con madera. Ninguno es solo de madera: todos son «híbridos de madera» combinados con acero y otros materiales. Como están en proyecto o en obra, su tamaño y plazos pueden cambiar.
| Edificio | Escala | Uso de la madera | Calendario |
|---|---|---|---|
| Shibuya Marui (reconstrucción) Diseño: Foster + Partners | 9 plantas sobre rasante, 2 bajo rasante | Madera ignífuga en cerca del 60 % de la estructura; unas 2.000 t menos de CO₂ que con acero[34] | Opening planned for summer 2027[35] (originally planned for 2026[34]) |
| Nihonbashi Honcho Mitsui Building &forest Mitsui Fudosan | 18 plantas, 84 m de altura | Unos 1.100 m³ de madera nacional; cerca de un 30 % menos de CO₂ que un edificio de acero similar[36] | Terminación prevista en enero de 2027[36] |
| (Provisional) Proyecto Nihonbashi Honcho 1-chome, manzana 5 Mitsui Fudosan | 11 plantas | Plantas 8 a 11 como oficinas totalmente de madera; más de 900 m³ de madera[37] | Terminación prevista en febrero de 2028[37] |
| Nueva sede de Tokio Marine (Marunouchi) Diseño: Renzo Piano Building Workshop | 20 plantas sobre rasante, 3 bajo rasante; unos 100 m | Plantas 6 a 18 de estructura mixta madera-acero; pilares de cuatro piezas de madera unidas con 3 horas de resistencia al fuego[38] | Terminación prevista en el año fiscal 2028[39] |
Shibuya Marui is a rebuild of a store that opened in 1971; it closed in August 2022 and was demolished. Marui Group calls it "Japan's first full-scale timber commercial facility."[34] Its opening was originally planned for 2026, but in July 2026 Marui Group announced that it would open in summer 2027.[35] Marui Group explains that the original timing was an estimate that included its eagerness for an early opening, and that construction is proceeding without delay.[40]
When I saw it in July 2026, the exterior was almost finished, with wooden vertical columns and horizontal boards lining the spaces between the windows on each floor. The hoarding at its foot displayed the names of the designers, Mitsubishi Jisho Sekkei and Foster + Partners, and the builders, Toda Corporation and Sumitomo Forestry.
En Nihonbashi, Mitsui Fudosan desarrolla dos edificios de oficinas de madera. El &forest, de 84 m, debía terminarse en septiembre de 2026 según el anuncio de 2024.[41] Una noticia de julio de 2026 situó la terminación en enero de 2027 e indicó que ya está totalmente alquilado.[36]
La nueva sede de Tokio Marine sustituye a la antigua, terminada en 1974.[42] Se espera que sea uno de los mayores edificios de madera de Japón, con unos 130.000 metros cuadrados de superficie.[39] Un documento del Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo describe las plantas 1 a 5 de acero y las 6 a 18 de estructura mixta madera-acero.[38]
Fuentes
- 政府広報オンライン Highlighting Japan「江戸東京たてもの園」 Enlace
- 東京都教育委員会『東京の文化財』(小林家住宅) PDF
- 深大寺 公式サイト Enlace
- ニッポン旅マガジン「深大寺」(旅行情報サイト) Enlace
- 調布市「令和4年度調布市文化財保護審議会(4月〜6月分)について」 PDF
- 観光庁 多言語解説文データベース「明治神宮 本殿」 PDF
- 観光庁 多言語解説文データベース「大鳥居(第二鳥居)」 Enlace
- 環境省 巨樹・巨木林データベース 観察コースガイド「明治神宮」 PDF
- 千代田区観光協会「東京大神宮」 Enlace
- 東京国立博物館「TOHAKU茶館へようこそ」(案内資料) PDF
- 東京都建設局 旧岩崎邸庭園 資料 PDF
- 港区「乃木公園」 Enlace
- ニッポン旅マガジン「旧乃木邸」(旅行情報サイト) Enlace
- 大林組 社史(80年史)「皇居新宮殿」造営の経緯 Enlace
- 大林組 社史(80年史)「皇居新宮殿」施工 Enlace
- NHK「宮殿『松の間』とは」(2019年10月22日) Enlace
- 宮内庁「宮殿の写真」(正殿 松の間・竹の間・梅の間) Enlace
- 公益財団法人東京都農林水産振興財団 説明資料 PDF
- 乗りものニュース「東京の木材で戸越銀座駅『木になるリニューアル』」 Enlace
- 東京都産業労働局 多摩産材利用事例(令和3年度) PDF
- tabiris「高尾山口駅」(旅行情報サイト) Enlace
- 京王電鉄 ニュースリリース(2015年9月24日) PDF
- 東洋経済オンライン 高尾山口駅(2016年4月17日) Enlace
- 日本スポーツ振興センター「国立競技場について」 PDF
- 林野庁「東京2020大会 木のくに 国立競技場」 Enlace
- 共同通信PRワイヤー 木材利用ポイント事務局 発表(2014年1月27日) Enlace
- 農林水産省 消費者の部屋 特別展示資料(2024年) PDF
- 文部科学省「10月は「木材利用促進月間」です」(令和7年9月19日) Enlace
- 林野庁広報誌『林野』No.77 PDF
- nippon.com「東京スカイツリー」 Enlace
- 千代田区観光協会「KITTE」 Enlace
- 日本郵便「商業施設 KITTE」 Enlace
- Impress Watch「東急不動産、上層階に木質ハイブリッド集成材を使った「COERU SHIBUYA」」(2022年7月14日) Enlace
- WWDJAPAN 渋谷マルイ建て替え(2022年5月27日) Enlace/Time Out Tokyo(2022年5月31日) Enlace
- 日本経済新聞「渋谷マルイ、27年夏に開業へ 木造商業施設に建て替え」(2026年7月) Enlace
- マイナビニュース「三井不動産が進める『木造ビル』戦略」(2026年7月30日) Enlace
- Impress Watch(仮称)日本橋本町一丁目5番街区計画 Enlace
- 国土交通省 優良木造建築物等整備推進事業 資料(令和6年度) PDF
- ビジネス+IT 東京海上新本店ビル(2022年8月1日) Enlace
- 出店ウォッチ「渋谷マルイ 建て替えて2027年夏開業!」(2026年8月6日更新) Enlace
- 乗りものニュース 日本最高層の木造オフィスビル(2024年1月) Enlace
- CTBUH Skyscraper Center「Tokio Marine Nichido Building」 Enlace